中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
铁心石肠 tiě xīn shí cháng 👁 6387

形容意志坚定,不为感情所动。

Iron-hearted and stone-willed

重气轻命 zhòng qì qīng mìng 👁 6387

指看重义行而轻视生命。

Value air over life

像心适意 xiàng xīn shì yì 👁 6387

指随心所欲。

According to the heart's wishes

高飞远集 gāo fēi yuǎn jí 👁 6387

制摆脱不利的环境,躲避到远防去。

Flying high and gathering far

高情厚谊 gāo qíng hòu yì 高中 👁 6387

谊:交情。高盛的情意,深厚的友谊。

your highly esteemed kindness and invaluable friendship

横抢武夺 hèng qiǎng wǔ duó 高中 👁 6387

指用强力夺取。

Seizing and robbing forcefully

浇瓜之惠 jiāo guā zhī huì 👁 6387

比喻以德报怨,不因小事而引起纷争。

The favor of watering melons

尊己卑人 zūn jǐ bēi rén 👁 6386

抬高自己,蔑视他人。形容自尊自大。

Respect yourself, humble others

无明无夜 wú míng wú yè 👁 6386

不分昼夜,日夜不停。

Ignorant, without night

膝行匍伏 xī xíng pú fú 👁 6386

伏地爬行。同“膝行蒲伏”。

Crawling on knees and lying flat

为人师表 wéi rén shī biǎo 初中 高中 👁 6385

师表:榜样,表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。

a model for others

无为自化 wú wéi zì huà 👁 6385

指无为而治。

Non-action leads to natural transformation

营私罔利 yíng sī wǎng lì 👁 6385

指谋求私利。

Seeking personal gain without benefit

负重含污 fù zhòng hán wū 👁 6385

忍受屈辱,承担重任。

Carry burdens while bearing filth

顾虑重重 gù lǜ chóng chóng 小学 初中 👁 6385

重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。

be full of misgivings

甘心受罚 gān xīn shòu fá 初中 高中 👁 6385

甘心:情愿。情愿受到处罚

kiss the rod

将伯之呼 qiāng bó zhī hū 👁 6385

指求人帮助。

The call of General Bo

赏信罚明 shǎng xìn fá míng 👁 6385

形容处理事情严格而公正。同“赏罚分明”。

Rewards clear, punishments obvious

难以预料 nán yǐ yù liào 高中 👁 6385

预:预先;料:料想,估计。很难预先想到。

in the lap of the gods

俭不中礼 jiǎn bù zhòng lǐ 👁 6384

指节省太过而不合于礼。

Frugality cannot meet propriety