中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
七纵七擒 qī zòng qī qín 初中 高中 👁 6398

比喻善于运用策略,使对方心服。同“七纵七禽”。

Seven Captures and Seven Releases

方凿圆枘 fāng záo yuán ruì 👁 6398

凿:榫眼;枘:榫头。方枘装不进圆凿。比喻格格不入,不能相合。

Square pegs in round holes

关门打狗 guān mén dǎ gǒu 初中 高中 👁 6398

比喻将对方控制在自己势力范围内,然后进行有效打击。

shut the dogs up to beat them block the enemys retreat and then destroy him

高飞远遁 gāo fēi yuǎn dùn 👁 6398

制摆脱不利的环境,躲避到远防去。同“高飞远走”。

Flying high and escaping far

规矩绳墨 guī jǔ shéng mò 👁 6398

规矩:画圆、方的工具;绳墨:量平直的工具。指应当遵守的标准、法则。

Rules and measurements

革旧图新 gé jiù tú xīn 👁 6398

抛弃旧的事物,谋求新的途径。

Reform the Old, Seek the New

敢想敢干 gǎn xiǎng gǎn gàn 初中 高中 👁 6398

敢于冲破某种束缚思索问题和发表意见

dare to think and act

尽诚竭节 jìn chéng jié jié 👁 6398

诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。

Utmost sincerity and devotion

未明求衣 wèi míng qiú yī 👁 6398

天没有亮就穿衣起床。形容勤于政事。

Seeking clothes before clarity

争强斗胜 zhēng qiáng dòu shèng 👁 6398

竞相争取优势,力求胜过他人。

Competing for strength and striving for victory

人己一视 rén jǐ yī shì 👁 6398

待别人象待自己一样。比喻待人没有私心。

Treat others and oneself equally

铩羽暴鳞 shā yǔ bào lín 👁 6397

飞鸟羽毛脱落,养鱼之水已干涸。用以比喻不得志,处境极为困难。

Feathers clipped and scales exposed

爱人以德 ài rén yǐ dé 👁 6397

德:德行。按照道德标准去爱护人。

Love others with virtue

刁钻刻薄 diāo zuān kè bó 高中 👁 6396

刁钻:狡猾奸诈。形容人狡猾奸诈,待人苛刻薄情。

Cunning and mean

沂水弦歌 yí shuǐ xián gē 👁 6396

指知时处世,逍遥游乐。

Songs by the Yi River

乞哀告怜 qǐ āi gào lián 高中 👁 6396

哀:怜悯;告:请求。乞求别人的怜悯和帮助。

beg for mercy

讲信修睦 jiǎng xìn xiū mù 初中 高中 👁 6396

修:建立;睦:和睦。人与人之间,国与国之间,讲究信用,谋求和睦。

Keep promises and maintain harmony

钻穴逾隙 zuān xué yú xì 👁 6396

指偷情、私奔、偷窃等行为。

Drill through holes and pass through gaps

七纵七禽 qī zòng qī qín 初中 高中 👁 6396

比喻善于运用策略,使对方心服。亦作“七纵七擒”。

Seven verticals, seven birds

端人正士 duān rén zhèng shì 高中 👁 6395

指端庄正直的人。

correct, high-principled person