中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一定不易 yī dìng bù yì 初中 高中 👁 6449

易:改变。原指一定下来就不变更,后形容事理正确,不可改变。

Certain and unchangeable

审己度人 shěn jǐ duó rén 高中 👁 6449

审:审查;度:估量。先审查自己,再估量别人。

Examine oneself and measure others

望风希旨 wàng fēng xī zhǐ 👁 6448

指说话行事迎合上面和意旨。

Looking to the wind for rare instructions

小户人家 xiǎo hù rén jiā 初中 高中 👁 6448

人口少的人家。旧时也指寒微人家。

Small household

不安本分 bù ān běn fèn 初中 高中 👁 6447

本分:本身应尽守的职责和规矩。形容不务正业,不守规矩

be dissatisfied with ones post dislike to act ones part not content in ones station

传为佳话 chuán wéi jiā huà 高中 👁 6447

指传扬开去,成为人们赞美、称颂的事情。

become a much-told tale

得道多助,失道寡助 shī dào guǎ zhù 👁 6447

道:道义;寡:少。做事违反正义的人,一定得不到别人的支持和帮助。

a just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little

遭逢会遇 zāo féng huì yù 👁 6447

遇到好的机遇或时运。

Meeting by coincidence

寄颜无所 jì yán wú suǒ 👁 6447

脸面没有地方放。犹言无地自容。

Entrust one's appearance without purpose

温凊定省 wēn qǐng dìng shěng 👁 6446

冬温夏凊、昏定晨省的省称。谓冬天温被,夏天扇席,晚上侍候睡定,早晨前往请安。表示侍奉父母无微不至。

Calm, clear, and reflective

以礼相待 yǐ lǐ xiāng dài 小学 初中 👁 6446

用应有的礼节接待。

teat people with due respect

如醉如梦 rú zuì rú mèng 👁 6446

形容处于不清醒、迷糊状态中。

like a man who was drunk or dreaming

走漏风声 zǒu lòu fēng shēng 初中 高中 👁 6446

泄漏机密或消息

let out a secret leak information The secret oozed out reveal a secret

掩过饰非 yǎn guò shì fēi 👁 6445

犹言文过饰非。掩饰过失、错误。

Conceal faults and cover up wrongs

违天悖理 wéi tiān bèi lǐ 👁 6445

做事残忍,违背天道伦理。同“违天逆理”。

Against heaven and against reason

问天买卦 wèn tiān mǎi guà 👁 6445

求问上天以卜吉凶。

implore of Heaven a portent ask of Heaven an omen

嫌好道歹 xián hǎo dào dǎi 👁 6445

形容嫌恶,挑剔。

be fastidious in every way

行有余力 xíng yǒu yú lì 👁 6445

做了事情以后,还有剩余的精力和时间。

Act with remaining strength

肆言詈辱 sì yán lì rǔ 👁 6445

肆:任意妄为,放肆。詈:骂。辱:侮辱。毫无畏惧地侮辱谩骂。

abuse outrageously and without any restraint swear widly

率土宅心 shuài tǔ zhái xīn 👁 6444

率土:四海之內。宅心:归心。指天下归心。

The Heart of a Landlord