纲常：三纲五常；扫地：比喻破坏无余。指纲纪、人伦等封建伦理道德破坏无余

Sweeping away the principles

态度明确坚定

in black and white terms

挨：遭受。受人打骂与虐待

suffer beatings and receive scolding s be beaten and cursed put up with blows and scolding

就义：为正义而死。无所畏惧地为正义事业而牺牲。

die a martyrs death

自满会招致损失，谦虚可以得到益处。

Pride hurts modesty benefits

排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。

discriminate against those who hold different views

遇到好的时机或机遇。

Meeting by chance and situation

狠：凶狠。原指为人凶狠，争夺权势。后比喻贪官污吏的残酷剥削。

exploiting and oppressing the people

指待人真诚、热情。

warm-hearted and considerate

金龟：袋名，唐代官员的一种佩饰。解下金龟换美酒。形容为人豁达，恣情纵酒。

Exchange a golden turtle for wine

指顺应时势积蓄力量以待时机。

Cultivate and wait for the right time

知：了解，知道；任：任用，使用。善于认识人的品德和才能，最合理地使用。

know how to judge and use people

指为正义而牺牲生命。

die to preserve ones virtue intact

指平淡无奇，没有什么名声。有曲高和寡，不为人知之意。

Sound is rare and taste is bland

称在酒宴上借酒使性、辱骂同席的人。同“使酒骂座”。

Get drunk and curse those present

攻：琢磨。别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

The stone from another mountain can polish jade

佛教语。禅宗用来指全体佛法（正法）。朗照宇宙谓眼，包含万有谓藏。相传释迦牟尼以正法眼藏付与大弟子迦叶，是为禅宗初祖，为佛教以“心传心”授法的开始。亦借

The treasury of the correct Dharma

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。

work for others without getting any benefit for oneself

毁坏帽子和衣裳。用作表示彻底决裂的意思。

Tearing hat and clothes

对外界事物反应迟钝或没有感情。

numb