中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
好善乐施 hào shàn lè shī 初中 高中 👁 6492

好:喜欢;善:亲善,善事;乐:乐意;施:施舍。指喜欢做善事,乐意施舍。

be happy in doing good interested in charities love to do philanthropic work

身轻言微 shēn qīng yán wēi 初中 高中 👁 6492

身轻:身价低下,地位低;微:任用小。地位低下者说的话不为人所重视。

be neglected due to humble position

三纲五常 sān gāng wǔ cháng 初中 高中 👁 6492

三纲:指君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲;五常:指仁、义、礼、智、信。封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。

the three cardinal guides and the five constant virtues

泄漏天机 xiè lòu tiān jī 高中 👁 6491

天机:旧指神秘不可知的天意。借指特别秘密的事。指向人透露了不应该让人知道的神秘天意(迷信)或重要秘密。亦作“天机不可泄漏”、“漏泄天机”、“泄露天机”

give away the secrets of heaven betray confidential matters

反唇相讥 fǎn chún xiāng jī 初中 高中 👁 6491

反唇:回嘴、顶嘴。受到指责不服气,反过来讥讽对方。

answer back sarcastically

妇人之仁 fù rén zhī rén 小学 初中 👁 6490

仕:仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔,不识大体。

womans soft nature

不疾不徐 bù jí bù xú 高中 👁 6490

疾:急速。徐:缓慢。不急不慢。指处事能掌握适度的节律,不太快或不太慢。

neither too fast nor too slow at an appropriate speed

为蛇画足 wéi shé huà zú 👁 6489

比喻做事节外生枝,不但无益,反而害事。

Drawing feet on a snake

以私废公 yǐ sī fèi gōng 👁 6489

由于私情而废弃公务。

Neglect the public for private interest

廉明公正 lián míng gōng zhèng 高中 👁 6488

廉明:清廉,不贪污受贿。不贪污受贿,清明公正。

Honest and just

爱才怜弱 ài cái lián ruò 👁 6488

怜:同情。爱护人才,同情弱者

Love talent and pity the weak

不愧屋漏 bù kuì wū lòu 👁 6488

愧:惭愧;屋漏:古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里,但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。

be strictly honest under all circumstances

高山景行 gāo shān jǐng xíng 👁 6488

高山:比喻道德崇高;景行:大路,比喻行为正大光明。指值得效法的崇高德行。

high mountain and a great road great nobility of character

仁言利溥 rén yán lì pǔ 👁 6487

指有德行的人说的话益处很大。

Benevolent words bring widespread benefits

突然袭击 tū rán xí jī 小学 初中 👁 6487

指军事上出其不意地攻击。

swoop

睹著知微 dǔ zhù zhī wēi 👁 6487

从明显的表象,推知到隐微的内情。

See to know the subtle

敬贤礼士 jìng xián lǐ shì 👁 6487

礼:以礼相待,尊重;士:古时称有学问的人。尊重品德高尚、学识出众的人。

treat able men and scholars with the greatest courtesy respect wisdom and revere scholarship

磊落不羁 lěi luò bù jī 👁 6486

形容胸怀坦荡,举止不受约束。

Open and unrestrained

夜不成寐 yè bù chéng mèi 👁 6486

寐:睡着。形容因心中有事,晚上怎么也睡不着觉。

Unable to sleep at night

脂膏不润 zhī gāo bù rùn 👁 6486

比喻为人廉洁,不贪财物。

Being put in the grease it does not get glossyincorruptible official