中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
野调无腔 yě diào wú qiāng 高中 👁 6507

野:粗野;无腔:没有规矩。形容言行放肆,没有礼貌。

coarse in speech and manner

绨袍之义 tì páo zhī yì 👁 6507

比喻不忘旧日的交情。

The meaning of a nankeen robe

遭时定制 zāo shí dìng zhì 👁 6506

指因时势而规定法制。

Act according to circumstances

掩恶扬善 yǎn è yáng shàn 👁 6506

指对待别人讳言其过恶,称扬其好处。

Cover evil and promote good

隐恶扬善 yǐn è yáng shàn 初中 高中 👁 6506

隐:隐匿;扬:宣扬。不谈人的坏处,光宣扬人的好处。

cover up anothers faults and praise his good points

淡然置之 dàn rán zhì zhī 👁 6506

很冷淡地放在一旁。形容毫不在意。

take things coolly

暴虐无道 bào nüè wú dào 高中 👁 6505

残暴狠毒,丧尽道义。

brutal and immoral/behave tyrannously without justice

二三其节 èr sān qí jié 👁 6505

二三:指不专一。三心二意,没有一定的操守。形容心意不专,反复无常

Inconsistent and intermittent

违天悖人 wéi tiān bèi rén 👁 6505

违背天理人情。

Defy Heaven and transgress mankind

玩岁愒时 wán suì yī shí 👁 6505

指贪图安逸,旷废时日。同“玩岁愒日”。

Playing years, losing track of time

袭常缀琐 xí cháng zhuì suǒ 👁 6504

袭用常言,堆砌琐语。谓行文风格不高。 清 方苞 《书<归震川文集>後》:“ 震川 之文,鄉曲應酬者十六七,而又徇請者之意,襲常綴瑣,雖欲大遠於俗言,其道無由。”

Following the usual while adding trivial details

元恶大憝 yuán è dà duì 👁 6504

元恶:首恶;憝:奸恶。原指大为人所憎恶。后指元凶魁首。

chief criminal and great enemy archriminal archenemy prime culprit

招是生非 zhāo shì shēng fēi 👁 6504

招惹是非。指无故生事。

Attracting right or giving rise to trouble

涎脸涎皮 xián liǎn xián pí 👁 6503

嬉皮笑脸;厚着脸皮跟人纠缠。同“涎皮涎脸”。

Licking face and skin

兴如嚼蜡 xìng rú jiáo là 👁 6503

指毫无兴味。

Excited as if chewing wax

谨终如始 jǐn zhōng rú shǐ 👁 6502

指谨慎小心、始终一致。

Be cautious at the end as at the beginning

洗颈就戮 xǐ jǐng jiù lù 👁 6500

把脖子洗净,伸到刀下受斩。比喻等待灭亡。

Prepare the neck for execution

倜傥不羁 tì tǎng bù jī 👁 6499

倜傥:洒脱,不拘束;羁:马笼头,比喻束缚、拘束。形容洒脱豪放,不受拘束。

untrammeled and romantic in character

慷慨就义 kāng kǎi jiù yì 高中 👁 6498

慷慨:情绪激昂;就义:为正义而死。正气凛然,意气高昂地为正义而死。

die a heros death meet ones death like a hero

白纸黑字 bái zhǐ hēi zì 小学 初中 👁 6498

白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据,不容抵赖或悔改。

in black and white