中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
沂水舞雩 yí shuǐ wǔ yú 👁 6524

指知时处世,逍遥游乐。

Dancing rituals on the Yi River

关心民瘼 guān xīn mín mò 👁 6523

瘼:疾,疾苦。关心群众的疾苦。

look after the suffering of the people

玩岁愒日 wán suì kài rì 👁 6523

愒:荒废。指贪图安逸,虚度岁月。

Enjoying years and days

男女老小 nán nǚ lǎo xiǎo 高中 👁 6523

泛指所有的人。

Men, women, old and young

爱理不理 ài lǐ bù lǐ 初中 高中 👁 6523

不爱答理。比喻对人冷漠,没礼貌

look cold and indifferent/be standoffish

打死老虎 dǎ sǐ lǎo hǔ 初中 高中 👁 6523

比喻打击失势倒台的人。

beat a dead tiger attack sb. who has already lost his power

临机立断 lín jī lì duàn 👁 6522

犹言当机立断。抓住时机,立刻决断。 明 唐顺之 《条陈海防经略事疏》:“訪得 淮 揚 海防兵備副使 劉景韶 英敏多謀,臨機立斷,運籌足以破鬼夷之算,賈勇足以汗懦將之顔。” 清 谭嗣同 《仁学》四五:“曰‘决力’,臨機立斷,自殘不恤,如劍鋒直陷,劍身亦折然。”亦作“ 臨機能斷 ”、“ 臨機輒斷 ”。《北史·樊子盖传论》:“ 子蓋 雅有幹局,質性方嚴,見義而勇,臨機能斷,保全邦邑,勤亦懋哉!”《新唐书·杜如晦传》:“ 如晦 少英爽,喜書,以風流自命,内負大節,臨機輒斷。”

Decide instantly in a critical moment

大张挞伐 dà zhāng tà fá 高中 👁 6521

张:施展;挞伐:讨伐。比喻大规模地攻击或声讨。

make a massive assault

舍己为公 shě jǐ wèi gōng 高中 👁 6521

为公共的利益而舍弃个人的利益。

make personal sacrifices for the public good

长幼尊卑 zhǎng yòu zūn bēi 👁 6520

指辈分大小,地位高低。

Respect for elders and juniors

玩时愒日 wán shí ài rì 👁 6518

指贪图安逸,旷废时日。亦作“玩时贪日”。

Enjoying the times and wasting the days

鲜廉寡耻 xiān lián guǎ chǐ 高中 👁 6518

无廉洁之操守且不知羞耻。

Honest and shameless

慈悲为怀 cí bēi wéi huái 高中 👁 6517

佛教认为人应以救助普济他人疾苦为己任

leniency

一板三眼 yī bǎn sān yǎn 初中 高中 👁 6517

板、眼:戏曲音乐的节拍。比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板,不懂得灵活掌握。

One board, three holes

招是揽非 zhāo shì lǎn fēi 👁 6517

招惹是非,引起麻烦或争端。

Attracting right or embracing wrong

慎始敬终 shèn shǐ jìng zhōng 👁 6516

敬:慎。自始自终都谨慎。

make assurance doubly sure be careful in the beginning and respectful in the ending

托公报私 tuō gōng bào sī 👁 6516

借公事报私怨。

Use public office for personal gain

毛举细故 máo jǔ xì gù 👁 6516

毛:琐碎;细故:小事。指烦琐地列举小事情,加以责难或攻击。

enumerate

胯下之辱 kuà xià zhī rǔ 高中 👁 6515

胯下:两条腿之间。从胯下爬过的耻辱。

crawl between anothers legs drain the cup of humiliation

反经合义 fǎn jīng hé yì 👁 6515

虽违背常道,但仍合于义理。

Contradicting the classics but combining meaning