中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
白纸黑字 bái zhǐ hēi zì 小学 初中 👁 6498

白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据,不容抵赖或悔改。

in black and white

不关痛痒 bù guān tòng yǎng 高中 👁 6498

痛痒:比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。

irrelevant of no consequence immaterial

二三其德 èr sān qí dé 幼儿 小学 👁 6498

二三:不专一。形容三心二意。

having two minds

难以置信 nán yǐ zhì xìn 小学 初中 👁 6497

不容易相信。

incredible

人而无信,不知其可 rén ér wú xìn bù zhī qí kě 👁 6497

信:信用;其:那;可:可以,行。一个人不讲信用,真不知道怎么能行。指人不讲信用是不行的。

If a man does not keep his word, what is he good for?

信赏必罚 xìn shǎng bì fá 👁 6497

信:真实不欺。有功劳的一定奖赏,有罪过的一定惩罚。形容赏罚严明。

give rewards or punishment strictly and impartially

玩岁愒月 wán suì yī yuè 👁 6496

指贪图安逸,旷废时日。同“玩岁愒日”。

Enjoying the Years and Delighting in the Months

雪里送炭 xuě lǐ sòng tàn 👁 6496

比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。同“雪中送炭”。

Sending charcoal in snow

兴妖作乱 xīng yāo zuò luàn 👁 6496

比喻坏人破坏捣乱,或坏思想扩大影响。同“兴妖作怪”。

Stir up trouble

干劲冲天 gàn jìn chōng tiān 初中 高中 👁 6496

做事的积极性冲入蓝天,指情绪激越高亢

show great enthusiasm throw oneself with rousing enthusiasm and boundless vigour into

挥沐吐餐 huī mù tǔ cān 👁 6496

指礼贤下士。

Waving hands in washing and spitting out food

改过迁善 gǎi guò qiān shàn 👁 6495

改正错误,变成好的。指去恶就善。

correct evil doings and revert to good deeds

横见侧出 héng jiàn cè chū 👁 6494

指不自正面而从侧面表露出来。

Appearing horizontally and emerging sideways

披麻戴孝 pī má dài xiào 小学 初中 👁 6494

指长辈去世,子孙身披麻布服,头上戴白,表示哀悼。

to put on mourning apparel

胶柱调瑟 jiāo zhù tiáo sè 👁 6493

瑟:古代一种弹拨乐器。用胶粘住瑟上用以调音的短木,不能再调整音的高低缓急。比喻拘泥死板,缺少变通。

Fixing the zither with glue

陟罚臧否 zhì fá zāng pǐ 👁 6493

赏罚褒贬。

Reward and punish, approve and disapprove

白虹贯日 bái hóng guàn rì 👁 6493

白色的长虹穿日而过。古人认为人间有不平凡的事,就会引起这种天象的变化。实际上这不是虹而是晕,是一种大气光学现象。

A white rainbow spans the sun

闻名丧胆 wén míng sàng dǎn 👁 6493

听见名字就吓破了胆。形容威名很大,使人听到即甚为恐惧。

be overawed by sb.s name The bare mention of sb.s name was enough to scare someone

无拘无缚 wú jū wú fù 👁 6493

形容自由自在,没有牵挂。同“无拘无束”。

Unrestrained and unbound

涎皮涎脸 xián pí xián liǎn 👁 6493

嬉皮笑脸;厚着脸皮跟人纠缠。亦作“涎皮赖脸”。亦作“涎脸涎皮”。

Greasy-faced and shameless