中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
软弱无力 ruǎn ruò wú lì 高中 👁 6515

形容身体衰弱无气力。也可比喻处事不得力,不中用。

have no sting in it

松枝挂剑 sōng zhī guà jiàn 👁 6515

比喻重信义的美德。

Pine branches hang swords

通时合变 tōng shí hé biàn 👁 6515

做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。同“通权达变”。

Adapt to the times and respond to change

孝悌忠信 xiào tì zhōng xìn 👁 6514

指孝顺父母,尊敬兄长,忠于君主,取信于朋友的封建社会的应具备的道德标准。

loyalty and filial piety

造谣中伤 zào yáo zhòng shāng 初中 高中 👁 6514

中伤:攻击和陷害别人。制造谣言,陷害别人。

spread slanderous rumours

坐卧针毡 zuò wò zhēn zhān 👁 6513

犹言如坐针毡。形容很不安宁。

Sitting or lying on needles and thorns

排难解纷 pái nàn jiě fēn 初中 高中 👁 6513

原指为人排除危难,解决纠纷。今指调停双方争执。

mediate disputes

两虎相斗 liǎng hǔ xiāng dòu 初中 高中 👁 6512

两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。

Two tigers fight each other

时绌举盈 shí chù jǔ yíng 👁 6512

绌:不足、不够。盈:有余、多余。当衰败之时,而强作奢侈之事。盈,通“赢”。同“时绌举赢”。

Time is short, raise the full

公私分明 gōng sī fēn míng 高中 👁 6512

公家的与私人的界限十分清楚

make a clear distinction between public and private interests

望风响应 wàng fēng xiǎng yīng 👁 6511

望:看。风:风声。看到对方有什么举动,就积极响应。

Reacting at the sight of danger

义不反顾 yì bù fǎn gù 👁 6511

秉义直前,决不回顾退缩。

Righteousness does not look back

反反复复 fǎn fǎn fù fù 小学 初中 👁 6510

一次又一次

like the burden of a song repeatedly again and again

贪生畏死 tān shēng wèi sǐ 👁 6510

贪恋生存,害怕死亡。

Fear life and death

如梦如醉 rú mèng rú zuì 高中 👁 6509

形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。

Like a dream, like being intoxicated

超尘拔俗 chāo chén bá sú 高中 👁 6509

尘、俗:指尘世、人间;拔:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。

overcome material desires above this mortal life and overtopping the mans world a well cultivated mind

德言容功 dé yán róng gōng 👁 6509

德:妇德,品德。言:言辞。容:容貌。功:女红(旧指女子所做的针线活)。封建礼教要求妇女应具备的品德。

Virtue, speech, appearance, and achievement

休休有容 xiū xiū yǒu róng 初中 高中 👁 6509

形容君子宽容而有气量。

Ample and accommodating

四书五经 sì shū wǔ jīng 小学 初中 👁 6508

四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。

Four Books and the Five Classics

怀瑾握瑜 huái jǐn wò yú 高中 👁 6508

怀:怀藏;握:手握;瑾、瑜:美玉,比喻美德。比喻人具有纯洁高尚的品德。

carry gems in ones bosom and grasp valuables in ones handsa man of scholarly virtue