中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
挨肩并足 āi jiān bìng zú 👁 6238

形容人群拥挤。

Shoulder to shoulder, foot to foot

恶事行千里 è shì xíng qiān lǐ 👁 6237

指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快(含有劝告的意思)。

Evil deeds travel a thousand miles

见之不取,思之千里 jiàn zhī bù qǔ sī zhī qiān lǐ 👁 6237

见到时不拿过来,以后再想要就更难办了。

If you see it and do not take it, think of it for a thousand miles

狂嫖滥赌 kuáng piáo làn dǔ 高中 👁 6237

指沉溺于嫖妓赌博。

Wild womanizing and gambling

漫天盖地 màn tiān gài dì 初中 高中 👁 6237

指遍布天地之间。

All over the sky and the earth

距人千里 jù rén qiān lǐ 高中 👁 6236

形容傲气极大,不愿与人接近或毫无商量的余地。距,通“拒”。

Keep people at a distance

臼杵之交 jiù chǔ zhī jiāo 👁 6236

臼:石制的舂米器具。杵:舂米的木棒。臼与杵不相离。比喻非常要好的朋友。

A friendship like a mortar and pestle

计功行封 jì gōng xíng fēng 👁 6236

犹言计功行赏。按功劳的大小给于奖赏。

Calculate merit and confer rewards

千载一圣 qiān zǎi yī shèng 初中 高中 👁 6236

千年出一圣人。指圣人不常有。

rare sage

千村万落 qiān cūn wàn luò 初中 高中 👁 6236

形容众多的村落。

thousands of villages

寿元无量 shòu yuán wú liàng 高中 👁 6236

寿元:寿命;无量:没有限度。祝人长寿的颂辞。

Longevity without limit

不可枚举 bù kě méi jǔ 高中 👁 6236

枚:个。不能够一个个地列举。形容数量、种类极多。

Cannot be enumerated

大廷广众 dà tíng guǎng zhòng 👁 6236

指聚集很多人的公开场合。同“大庭广众”。

In the grand court and before the public

天下大势 tiān xià dà shì 初中 高中 👁 6236

势:形势。指国内外的形势或趋向

momentum of history historical trends

雪窗萤火 xuě chuāng yíng huǒ 👁 6236

比喻勤学苦读。同“雪窗萤几”。

Fireflies by the snowy window

千斤重担 qiān jīn zhòng dàn 高中 👁 6235

比喻重要的工作与任务

exceptionally heavy load

劣迹昭著 liè jì zhāo zhù 高中 👁 6235

劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

notorious

奋武扬威 fèn wǔ yáng wēi 高中 👁 6235

振奋勇气,施展威风。

Display martial prowess

计勋行赏 jì xūn xíng shǎng 👁 6235

按功劳的大小给于奖赏。同“计功行赏”。

Calculate merits and give rewards

奔走钻营 bēn zǒu zuān yíng 高中 👁 6235

到处奔波,削尖脑袋谋求私利。

Rushing about and scheming