中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
瞭如观火 liǎo rú guān huǒ 👁 6235

形容看得非常清楚。 邹鲁 《戊申云南河口之役》:“今有 河内 來函,讀之必瞭如觀火,從此兄等之出而説人,必更有把握矣。”参见“ 洞若觀火 ”。

clear as day

成群结伙 chéng qún jié huǒ 👁 6235

众多人物聚集在一起。亦作“成群结队”。

in groupsin large numbers

雅雀无声 yǎ què wú shēng 👁 6235

形容静默之极。雅,“鸦”的古字。

The elegant sparrow is silent

螽斯衍庆 zhōng sī yǎn qìng 👁 6235

螽斯:昆虫名,产卵极多;衍:延续;庆:喜庆。旧时用于祝颂子孙众多。

The proliferation of locusts brings blessings

利己损人 lì jǐ sǔn rén 👁 6234

为了使自己得到好处而损害别人利益。参见“损人利己”。

Self-benefit harming others

泥金万点 ní jīn wàn diǎn 👁 6234

指菊花名。

golden chrysanthemum

一般无二 yī bān wú èr 初中 高中 👁 6234

完全一样,没有不同的地方。

Generally unique

大树底下好乘凉 dà shù dǐ xià hǎo chéng liàng 👁 6234

比喻有所依托,事情就好办。

great trees are good for shade a mans livelihood or careeri is assured if he has influential friends

斑斑点点 bān bān diǎn diǎn 小学 初中 👁 6233

物体的表面颜色不纯净,颜色杂乱或凹凸不平

fleckiness

龙章麟角 lóng zhāng lín jiǎo 👁 6233

比喻珍希,不凡。

Dragon patterns and unicorn horns

瞒天讨价 mán tiān tǎo jià 高中 👁 6233

瞒天:漫天,指无限度;讨价:指卖东西的人要价钱。没有限度的要高价。

Deceive heaven to bargain

一长两短 yī cháng liǎng duǎn 高中 👁 6233

指意外的灾祸或事故。

unexpected misfortune sth. unfortunate, esp. death

呕心镂骨 ǒu xīn lòu gǔ 👁 6233

形容费尽心思与精力(多用于文艺创作)。

Spit out one's heart and engrave into bones

无万大千 wú wàn dà qiān 👁 6233

不可以千万计,极言数量之多。

Countless

异口同韵 yì kǒu tóng yùn 👁 6233

指大家说得都一样。同“异口同音”。

Different mouths, same rhyme

遗臭万世 yí chòu wàn shì 👁 6233

死后恶名流传,永远受人唾骂。同“遗臭万载”。

Leave a foul reputation for ten thousand generations

痰迷心窍 tán mí xīn qiào 高中 👁 6232

指中风昏迷。也形容一心贪图某一事物而失去理智。

befuddled

效死疆场 xiào sǐ jiāng chǎng 👁 6232

到边疆拼死报效国家。

Dying heroically on the battlefield

骈肩叠迹 pián jiān dié jì 👁 6232

形容人多拥挤。同“骈肩累迹”。

Shoulder to shoulder, overlapping tracks

重珪迭组 chóng guī dié zǔ 👁 6232

指世代连续做官。

Valuing integrity and rotation of duties