中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
三茶六饭 sān chá liù fàn 初中 高中 👁 6228

比喻招待客人非常周到。

three tea times a day and six meals meals of the day

烟霏雾集 yān fēi wù jí 👁 6228

形容众多。

Smoke thickens, fog gathers

众喣山动 zhòng xǔ shān dòng 👁 6228

众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。

The multitude's clamor shakes the mountains

祖宗家法 zǔ zōng jiā fǎ 初中 高中 👁 6228

封建时代祖先制定的家族法规。

Ancestral family rules

急竹繁丝 jí zhú fán sī 👁 6228

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。见“急管繁弦”。

Rapid bamboo and dense silk

千恩万谢 qiān ēn wàn xiè 初中 高中 👁 6228

一再表示感恩和谢意。

express a thousand thanks be eternally indebted

虱胫虮肝 shī jìng jī gān 👁 6227

虱子的小腿,虮子的肝脏。比喻非常微小的东西。

Lice on legs, mites on liver

拔树寻根 bá shù xún gēn 初中 高中 👁 6227

比喻追究到底。

trace to the very root go to the very source of sth.

差若毫厘,谬以千里 chā ruò háo lí miù yǐ qiān lǐ 👁 6227

开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误。

A tiny difference results in a huge error

急如风火 jí rú fēng huǒ 初中 高中 👁 6226

急得像疾风烈火一样。形容十分急迫。

Urgent as wind and fire

摩肩接毂 mó jiān jiē gǔ 👁 6226

肩挨着肩,车轮挨着车轮。形容人多拥挤。

Shoulder to shoulder and elbow to elbow

郁郁苍苍 yù yù cāng cāng 小学 初中 👁 6226

犹言郁郁葱葱。草木苍翠茂盛的样子。

Luxuriant and verdant

逐浪随波 zhú làng suí bō 👁 6226

逐浪:追逐浪潮;随波:随顺波流。喻指一个人缺乏主见,总是随顺时尚,人云亦云。

Chasing waves and following the current

纷纷拥拥 fēn fēn yōng yōng 小学 初中 👁 6225

指纷乱拥挤。

Crowded together in confusion

泼天大祸 pō tiān dà huò 👁 6225

泼天:形容极大。极大的祸害。

overwhelming disaster

漏尽更阑 lòu jìn gēng lán 👁 6225

漏:古代滴水计时的仪器。更:夜间计时单位。喻指夜深之时。

Leak reaching the end of the night

陵弱暴寡 líng ruò bào guǎ 👁 6225

指欺凌弱小者和少数。

Weak and violent, lacking fairness

层出叠见 céng chū dié jiàn 👁 6225

指接连不断地多次出现。

emerge one after another

抽筋剥皮 chōu jīn bāo pí 高中 👁 6225

形容剥削压迫非常残酷。

pull out a tendon and skin

时不可逢 shí bù kě féng 👁 6224

Time cannot be encountered