中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
轻如鸿毛 qīng rú hóng máo 高中 👁 6222

鸿毛:大雁的毛。比大雁的毛还要轻。比喻非常轻微或毫无价值。

as light as a feather be as light as a feather

强不知以为知 qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī 👁 6222

不懂装懂。

pretend to know what one does not know

十之八九 shí zhī bā jiǔ 幼儿 小学 👁 6222

比喻有极大的可能性。

very probable

疑鬼疑神 yí guǐ yí shén 👁 6222

怀疑这个,又怀疑那个。形容神经过敏,无中生有,胡乱猜疑。

Suspicious of ghosts and spirits

压肩迭背 yā jiān dié bèi 👁 6221

迭:重迭。形容观看的人极多。

Pressing shoulders and stacking backs

易口以食 yì kǒu yǐ shí 👁 6221

犹易子而食。口,丁口。形容灾民极其悲惨的生活。

Easy to bite and eat

穷侈极欲 qióng chǐ jí yù 👁 6221

犹言穷奢极侈。《新唐书·孙伏伽传》:“方自謂功德盛五帝,邁三王,窮侈極欲,使天下士肝腦塗地,户口殫耗,盜賊日滋。”

extravagant and luxurious

吾家千里驹 wú jiā qiān lǐ jū 👁 6221

千里驹:日行千里的马。我家的千里马。夸赞自家优秀的子侄。

My family's thousand-mile horse

死亡枕藉 sǐ wáng zhěn jiè 👁 6220

枕藉:纵横相枕而卧。形容死的很多。

Death as a pillow

未为不可 wèi wéi bù kě 初中 高中 👁 6220

不是不可以。委婉地肯定。

Not impossible

相视而笑,莫逆于心 xiāng shì ér xiào mò nì yú xīn 👁 6220

莫逆:彼此情投意合,非常相好。形容彼此间友谊深厚,无所违逆于心。

Looking at each other and laughing, hearts in perfect accord

心醉神迷 xīn zuì shén mí 初中 高中 👁 6220

形容佩服爱幕到极点。同“心醉魂迷”。

ecstasy

两极分化 liǎng jí fēn huà 初中 高中 👁 6220

分成两个集中于相反极端的部分

polarize

慢慢腾腾 màn màn tēng tēng 小学 初中 👁 6220

形容运动非常缓慢

slowly

轻重失宜 qīng zhòng shī yí 👁 6220

指对事情的重要与否处置失当。

Improper weighting

千端万绪 qiān duān wàn xù 初中 高中 👁 6220

形容事情杂,头绪多。

very complicated

千古一辙 qiān gǔ yī zhé 初中 高中 👁 6220

指自古相同。

Following the same path through the ages

百喙难辞 bǎi huì nán cí 高中 👁 6219

喙:嘴,借指人的嘴。指纵有众多百口也很难解释。

Hard to refute a hundred objections

旧地重游 jiù dì chóng yóu 初中 高中 👁 6219

重新来到曾经居住过或游览过的地方。

revisit a once familiar place

极本穷源 jí běn qióng yuán 👁 6218

指彻底地推究本源。

Tracing back to the origin