中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
南征北讨 nán zhēng běi tǎo 初中 高中 👁 6215

形容转战南北,经历过多次战斗。

Campaigns and expeditions to the south and north

万念俱寂 wàn niàn jù jì 高中 👁 6215

俱:全部。所有的欲望、打算都消失了。

All thoughts are still.

无所重轻 wú suǒ zhòng qīng 👁 6214

没有什么重要。

No regard for light or heavy

平庸之辈 píng yōng zhī bèi 高中 👁 6214

思想品质或成就完全不出色的或使人毫无印象的人,无足轻重的人,才疏者或平庸者

nonentity

千部一腔,千人一面 qiān bù yī qiāng qiān rén yī miàn 👁 6214

成千部书都是一种写法,成千个人都是一个面孔。比喻都是老一套,没有变化(多指创作)。

all of the same tone, all with the same feature stereotyped

巧不可接 qiǎo bù kě jiē 👁 6214

指巧妙得别人无法赶上。

Skill cannot be matched

千古一律 qiān gǔ yī lǜ 初中 高中 👁 6214

指从来如此。

An eternal law

失之毫厘,差之千里 shī zhī háo lí chà zhī qiān lǐ 👁 6214

指细微的失误,可导致巨大的差错。

A miss is as good as a mile

百世一人 bǎi shì yī rén 初中 高中 👁 6214

指极难得的人才。

A person of a hundred generations

大动肝火 dà dòng gān huǒ 小学 初中 👁 6214

指大怒。

be up in arms

夺人所好 duó rén suǒ hào 高中 👁 6214

强夺别人所喜欢的人或物。

Take away what others like

亚肩叠背 yà jiān dié bèi 👁 6214

前后的人肩背紧挨着。形容人多拥挤。

Shoulder to shoulder

疑神见鬼 yí shén jiàn guǐ 👁 6214

形容非常多疑。同“疑神疑鬼”。

Seeing ghosts when doubtful

纵横天下 zòng héng tiān xià 👁 6214

在天下任意往来,没有阻挡。

Across the world

纨袴膏粱 wán kù gāo liáng 👁 6214

纨绔:细绢做的裤子;膏梁:肥肉和细粮。指精美的衣食。借指富贵人家的子弟。

Silken trousers and rich food

晋惠闻蛙 jìn huì wén wā 👁 6214

比喻愚昧寡闻。

Jin Hui hears a frog

牵五挂四 qiān wǔ guà sì 👁 6213

指接连不断。

Handling multiple affairs at once

穷思极想 qióng sī jí xiǎng 👁 6213

极言用尽心思。《二刻拍案惊奇》卷二:“ 張生 窮思極想方才下得一着,小道人只隨手應去。”《二十年目睹之怪现状》第七九回:“去年又想鬧闊了,然而苦于没題目,窮思極想,才想得一個法子,是給他娘做陰壽。” 刘半农 《瓦釜集·第十一歌》:“我里穷人饿仔要死末,只好穷思极想把裤带来束束紧!”

rack one's brains

轻怜疼惜 qīng lián téng xī 👁 6213

形容百般怜爱。同“轻怜重惜”。

tenderly love and cherish

千载难遇 qiān zǎi nán yù 高中 👁 6213

一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同“千载难逢”。

A once-in-a-thousand-years encounter