中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
拉家带口 lā jiā dài kǒu 初中 高中 👁 6209

带着一家大小。

have family burden

阆苑琼楼 làng yuàn qióng lóu 👁 6209

阆:空旷,宽阔;琼:赤色玉。广大的园林,华美的楼阁。传说中的神仙住处。也指皇帝贵族的宫苑。

Gardens of immortals and jade towers

未知万一 wèi zhī wàn yī 👁 6209

万分之一都不知道。形容学识肤浅。

Unknown accidents can happen

波属云委 bō zhǔ yún wěi 👁 6209

属:连接;委:累积。波涛连绵,云层堆叠。比喻连续不断,层见叠出。

Waves belong to drifting clouds

百孔千创 bǎi kǒng qiān chuāng 初中 高中 👁 6209

比喻困苦不堪。同“百孔千疮”。

Full of holes and wounds

强弩之极 qiáng nǔ zhī jí 👁 6209

犹强弩之末。比喻强大的力量已经衰弱,起不了什么作用。

The extreme of a powerful crossbow

擅作威福 shàn zuò wēi fú 👁 6209

擅:自作主张。滥用职权,作威作福。

Exercising power and authority arbitrarily

存十一于千百 cún shí yī yú qiān bǎi 👁 6208

指亡多而存少。

Keep eleven among thousands and hundreds

鼓腹含哺 gǔ fù hán bǔ 👁 6208

鼓腹:鼓起肚子,即饱食;哺:口中所含的食物。口含食物,手拍肚子。形容太平时代无忧无虑的生活。

Full belly and satisfied with food

凭空揑造 píng kōng niē zào 👁 6207

无事实依据地虚构。 明 沈德符 《野獲编补遗·土司·土官承袭》:“武官襲替,例有貲爲憑,其記載生時鄰佑及收生婦人甚詳,蓋防異姓假冒,及乞養之溷也。近世作僞者,多憑空揑造。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》:“若紀目前之事,無所考究,則非特事迹可以幻生,並其人之姓名,亦可以憑空揑造。”亦作“ 憑空捏造 ”。 吴家麟 《故事里的逻辑》第一章第一节:“他们的所谓事实,又都是凭空揑造或经过歪曲的。”

Fabricate out of thin air

以大恶细 yǐ dà wù xì 👁 6207

用大的罪名来责备人微小的过失。

magnify minor faults

杞梓之林 qǐ zǐ zhī lín 👁 6207

比喻众多的人材。

Forest of jujube trees

变炫无穷 biàn xuán wú qióng 👁 6206

变化多种多样,没有穷尽。极言变化之多。

Endlessly dazzling transformations

不可究诘 bù kě jiū jié 👁 6205

究:追查;诘:追问。无法追问到底。

be unable to explain why

论资排辈 lùn zī pái bèi 小学 初中 👁 6205

论:根据;资:资历,资格;辈:大小或前后顺序。根据资历深浅、辈份的大小决定级别、待遇的高低。

assign a job in accordance with qualifications and seniority

硕大无比 shuò dà wú bǐ 高中 👁 6205

形容极大。同“硕大无朋”。

Enormous beyond comparison

割肚牵肠 gē dù qiān cháng 👁 6205

形容非常牵挂,很不放心。

be deeply concerned be kept in suspense feel anxious

覩着知微 dǔ zhe zhī wēi 👁 6205

从明显的表象,推知到隐微的内情。《文选·王粲<赠文叔良>诗》:“探情以華,覩著知微。” 李善 注:“《越絶書》:‘ 子胥 曰:聖人見微知著,覩始知已。’”

Perceive subtlety clearly

隐然敌国 yǐn rán dí guó 👁 6204

敌国:相当于一国。指对国家起举足轻重作用的人。同“隐若敌国”。

Secretly rival a nation

以众暴寡 yǐ zhòng bào guǎ 👁 6204

以人多势众的一帮去欺凌、迫害人少势弱的一方。

Overwhelming the few by the many