比喻双方力量相差极大。

Pebbles cannot resist

喉舌：代言人。比喻作为搜集、了解情况和宣传政策的工具

Ears, eyes, throat, and tongue

远离尘世，隐居避世。

Act lightly and transcend the mundane

谓全部杀尽，不留一人。 元 李寿卿 《伍员吹箫》第一折：“將俺老相國 伍奢 父子，滿門家屬，誅盡殺絶。”《水浒传》第一一二回：“今日天兵臨境，尚不知死，敢來與吾拒敵！我等不把你這賊徒誅盡殺絶，誓不回兵！” 明 无名氏 《单刀劈四寇》头折：“將 董卓 滿門良賤，誅盡殺絶。”

wipe out

摸捉：揣测，预料。指对人或事物无法猜测和估量。

Do not touch or seize

不世：非常、非凡。稀世罕有的功业。

A career unlike the world’s

比喻极微小而无价值的东西。

Insect Arm, Mouse Liver

蠡：瓠瓢，古代舀水用具。指用瓢来测量海水的深浅多少。比喻用浅薄的眼光去看待高深的事物。

Measure the sea with a scoop

一棵树成不了森林。比喻个人力量有限，办不成大事。

one tree doesnt make a forest

象从地下拾起一根芥菜。比喻非常容易得到（多指官职、名位）。

Like picking up weeds from the ground

从细小的事情上累积发展起来。

Accumulate from the smallest details

指极少的数量。

Weighing ounces and inches

比喻完全勾销（多指决定、结论等）。

cancel all things together dismiss all things as of no significance

比喻惹事生非。

Pick scorpions and prod bees

如蚕丝，如牛毛。比喻细密繁多。 明 郎瑛 《七修续稿·诗文·谜序文》：“曷爲廣而無窮，深而難知也？曰：蠒絲牛毛，充棟汗牛，字書之繁也；道聽塗説，井蛙甕雞，學識之拘也。”

Threads like gnats and hairs like oxen

比喻非常勉强。

Forcing death and forcing life

指抛弃邪行，归向正道。

Abandon evil and follow righteousness

吹奏乐器。同“调丝品竹”。

Tuning strings, appreciating bamboo

邱，同“丘”。比喻彼此同是丑类，没有什么差别。同“一丘之貉”。

birds of a feather

形容人多。 明 宋濂 《国朝名臣序颂》：“其他智士謀臣，袂接肩摩，殆未可一二數。”

Sleeves touching shoulders