中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
斗牙拌齿 dòu yá bàn chǐ 👁 6192

犹言斗口齿。以戏言相挑逗。斗,通“逗”。

Fighting with bared teeth

玄妙莫测 xuán miào mò cè 👁 6192

测:猜度。神奇奥妙,无法猜度。亦作“玄妙无穷”。

Mysterious and unfathomable

惊群动众 jīng qún dòng zhòng 👁 6192

比喻惊动很多人来做一件事。同“惊师动众”。

Startle the herd, move the masses

不知底细 bù zhī dǐ xì 初中 高中 👁 6191

不知道人或事情的内情

know the inside story

惨不忍言 cǎn bù rěn yán 高中 👁 6191

不忍心把悲惨情形说出口。

be too deplorable to describe

渴尘万斛 kě chén wàn hú 👁 6191

形容十分想念。

Thirsty for ten thousand measures of dust

随踵而至 suí zhǒng ér zhì 高中 👁 6191

踵:脚后跟。一个跟着一个前来。形容人来得多,接连不断。

come one after another

妥首帖耳 tuǒ shǒu tiē ěr 👁 6191

犹言俯首帖耳。形容非常驯服恭顺。

submissive

自以为得计 zì yǐ wéi dé jì 👁 6191

得计:计谋得逞。自以为计谋很对很好了(含贬义)。

be pleased with ones own scheming think oneself smart think oneself clever

救急扶伤 jiù jí fú shāng 高中 👁 6190

救济危急,扶助伤病。

Rescue urgently and help the injured

兼朱重紫 jiān zhū zhòng zǐ 👁 6190

指兼任很多显耀官职。朱,朱衣;紫,紫绶。

Combining red and purple robes

不失黍絫 bù shī shǔ lěi 👁 6190

犹言丝毫不差。絫、黍,微小的重量。

Not losing grain and silk

充栋盈车 chōng dòng yíng chē 👁 6190

堆满屋子,装满车。形容书籍很多。

Filling houses and overflowing carts

成帮结队 chéng bāng jié duì 初中 高中 👁 6190

犹成群结队。众多的人或动物结成一群群、一队队。

Form gangs and gather in groups

抽抽搭搭 chōu chōu dā dā 小学 初中 👁 6190

形容抵声哭泣。

sob intermittently emit intermittent sobs sob and sniffle

天粟马角 tiān sù mǎ jiǎo 👁 6190

天雨粟,马生角。谓不可能实现的事。

Heavenly millet and horse horn

混俗和光 hùn sú hé guāng 👁 6189

同于尘俗,不露锋芒。指不求特异,与世无争。

Mixing with the commonfolk and blending in

银河倒泻 yín hé dào xiè 👁 6189

泻:水从高处往下直流。象银河里的水倒泻下来。形容雨下得极大,象泻下来的一样。

The Milky Way pours upside down

众毛飞骨 zhòng máo fēi gǔ 👁 6189

指众多轻物能掀起重物。

All hairs flying from the bones

樵苏失爨 qiáo sū shī cuàn 👁 6189

虽有柴草,却无米为炊。指非常贫困。

Losing firewood for cooking