减轻徭役，降低赋税。同“轻繇薄赋”。

light corvee and low taxes

指大城市街道非常多。

Four main streets and eight alleys

犹言斤斤计较。指对无关紧要的事过分计较。

Pick and choose

指脱离人世。

Withdraw from the world and stay apart from the crowd

好象吹一吹、弹一弹就会弄破似的。形容面部的皮肤非常细嫩。

So delicate it could burst with a touch

形容非常顺从。同“千依百顺”。

Obedient and compliant in every way

形容寂寞得一点声音也没有。

very quiet absolutely still

形容人多拥挤。同“骈肩累迹”。

shoulder to shoulder / shoulder to shoulder

密：紧密；分：分割。形容十分紧密，不可分割

inseparable interwovern/interwoveness

诺：答应。堂上一声呼唤，阶下齐声答应。多形容旧时豪门权贵威势烜赫，侍从和奉承的人很多。

A call in the court is responded by many

指无关紧要，不值得重视。

Not yet of great importance

极微小的数量也要算。谓苛敛钱财。 清 昭槤 《啸亭续录·吴制府》：“其父爲 西安 駐防，家甚富，嘗牟利於主算者，主算者算盡錙銖，其父猶以爲未足。”

calculate every trifle

秉：拿着。风中拿着烛易灭。比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。

Holding a candle in the wind

苞：花未开时包着花骨朵的叶片；萼：在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。形容花朵即将开放的状态

Buds about to bloom

比喻传达事情清楚确实。

Even a thousand miles apart feels like face to face

报效：为报答恩情而为之效力。指恩德极大，只给以微不足道的报答。

Serve faithfully in any way

①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷，不吃世间烟火物。②指诗文立意

stop eating cooked food

揆：音‘葵’度：音‘夺’揆度：估量，揣测。指无法推测。

Cannot be measured or judged

指长期形成的风俗、习惯、弊端或某种局面难以改变。用于消极方面。同“极重难返”。

Extremely heavy, yet does not return

微：微小；着：显着。从事物露出的苗头，可以推知它的发展趋向或他的实质。

Understanding through subtle hints