中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
混俗和光 hùn sú hé guāng 👁 6189

同于尘俗,不露锋芒。指不求特异,与世无争。

Mixing with the commonfolk and blending in

情天孽海 qíng tiān niè hǎi 👁 6188

孽:罪恶。天大的情欲,罪孽的深渊。旧指男女深深地陷入情海。

Affection and calamity

本位主义 běn wèi zhǔ yì 初中 高中 👁 6188

为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风

selfish departmentalism/departmental selfishness

大放悲声 dà fàng bēi shēng 👁 6188

放声痛哭。形容非常伤心。

burst into tears

十死一生 shí sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6188

形容生命非常危险。

Die ten times, live once

声威大震 shēng wēi dà zhèn 高中 👁 6188

声势和威望急速增长,使人非常震动。

gain wind-spread fame and prestige

铁窗风味 tiě chuāng fēng wèi 初中 高中 👁 6188

指监牢里囚犯的生活。

life behind bars

三回五次 sān huí wǔ cì 初中 高中 👁 6187

指多次。

Three times or five times

千变万状 qiān biàn wàn zhuàng 初中 高中 👁 6187

变化繁多,呈现出各种情状。

Countless transformations and forms

恩德如山 ēn dé rú shān 初中 高中 👁 6187

比喻恩德极为深生。

Kindness like a mountain

儿女成行 ér nǚ chéng háng 初中 高中 👁 6187

可以把儿女排成一个行列。形容子女很多。

Children in rows

百无是处 bǎi wú shì chù 初中 高中 👁 6187

犹言一无是处。形容全都是错的,没有一点对的地方。

Useless in every way

指山卖磨 zhǐ shān mài mò 👁 6187

指着山上的石头当磨来卖。比喻事情还没有头绪就过早说出去或答应下来。也指以有名无实的手法进行欺骗。

Point to the mountain and sell the mill

重床迭屋 chóng chuáng dié wū 👁 6187

比喻重复繁多。同“重床迭架”。

Heavy beds and layered houses

重垣迭锁 chóng yuán dié suǒ 👁 6186

重复的垣墙,重迭的锁钥。指深宫内苑,防护严密。

Heavy walls, layered locks

轻傜薄赋 qīng yāo báo fù 👁 6186

减轻徭役,降低赋税。同“轻繇薄赋”。

light corvee and low taxes

阶前万里 jiē qián wàn lǐ 👁 6186

远在万里之外,犹如近在眼前。比喻相隔虽远,却象在眼前一样。

Miles of steps before the doorstep

聚少成多 jù shǎo chéng duō 高中 👁 6186

聚:集合,会合。一点一滴的积累,就会由少变多。

Small gatherings become large

残汤剩水 cán tāng shèng shuǐ 👁 6186

指残剩下来的汤水与食物

Leftover Soup and Water

奉令唯谨 fèng lìng wéi jǐn 高中 👁 6186

奉:敬受;唯:助词,只有;谨:谨慎。指遵守命令,不敢稍有违背

Only cautious in carrying out orders