虽有柴草，却无米为炊。指非常贫困。

Losing firewood for cooking

指着山上的石头当磨来卖。比喻事情还没有头绪就过早说出去或答应下来。也指以有名无实的手法进行欺骗。

Point to the mountain and sell the mill

为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风

selfish departmentalism/departmental selfishness

放声痛哭。形容非常伤心。

burst into tears

形容生命非常危险。

Die ten times, live once

声势和威望急速增长，使人非常震动。

gain wind-spread fame and prestige

指监牢里囚犯的生活。

life behind bars

变化繁多，呈现出各种情状。

Countless transformations and forms

孽：罪恶。天大的情欲，罪孽的深渊。旧指男女深深地陷入情海。

Affection and calamity

犹言一无是处。形容全都是错的，没有一点对的地方。

Useless in every way

指残剩下来的汤水与食物

Leftover Soup and Water

远在万里之外，犹如近在眼前。比喻相隔虽远，却象在眼前一样。

Miles of steps before the doorstep

重复的垣墙，重迭的锁钥。指深宫内苑，防护严密。

Heavy walls, layered locks

比喻重复繁多。同“重床迭架”。

Heavy beds and layered houses

指多次。

Three times or five times

比喻恩德极为深生。

Kindness like a mountain

可以把儿女排成一个行列。形容子女很多。

Children in rows

奉：敬受；唯：助词，只有；谨：谨慎。指遵守命令，不敢稍有违背

Only cautious in carrying out orders

指相继而起，连续不断。

Shoulder to shoulder

聚：集合，会合。一点一滴的积累，就会由少变多。

Small gatherings become large