中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
弃邪从正 qì xié cóng zhèng 👁 6195

指抛弃邪行,归向正道。

Abandon evil and follow righteousness

不可胜举 bù kě shèng jù 高中 👁 6195

指无法一一枚举,极言其多。

Too numerous to mention

寸土尺金 cùn tǔ chǐ jīn 高中 👁 6195

比喻土地收益极高,极其贵重。

An inch of land is worth an inch of gold

血迹斑斑 xuè jì bān bān 小学 初中 👁 6195

形容留下的血迹很多。

bloodstained

众所共知 zhòng suǒ gòng zhī 👁 6195

众:很多人。大家普遍知道的。

Common knowledge

众虎同心 zhòng hǔ tóng xīn 👁 6194

许多虎一条心做事。比喻众多有本事的人团结一致,力量会更大。

All tigers united in heart

尺二冤家 chǐ èr yuān jia 👁 6194

指众多的求书画者。尺二,指卷轴高度。

Two-Foot Nemesis

弹觔估两 dàn jīn gū liǎng 👁 6194

形容掂量轻重。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“這裡 陳大郎 拿着東西,又不放手,又不增添,故意走出屋簷,件件的翻覆認看,言真道假、彈觔估兩的在日光中烜耀。”

weigh up

铜打铁铸 tóng dǎ tiě zhù 👁 6194

形容非常牢靠、稳固。

Cast in copper and forged in iron

剖玄析微 pōu xuán xī wēi 👁 6193

剖辨玄奥,分析细微。

Analyze the profound and subtle

千里不同风,百里不同俗 qiān lǐ bù tóng fēng bǎi lǐ bù tóng sú 👁 6193

指各地各有各的风俗习惯。

Different winds over a thousand miles, different customs over a hundred miles

蝇飞蚁聚 yíng fēi yǐ jù 👁 6193

比喻人众多杂沓,聚集一处。

Flies fly, ants gather

纷至踏来 fēn zhì tà lái 👁 6193

形容接连不断的到来。

Come in confusion, step on each other

涓滴微利 juān dī wēi lì 高中 👁 6193

涓:细流;滴:水珠。象小水珠一样微小的利益。

Tiny Profits

刻木为鹄 kè mù wéi hú 👁 6193

比喻仿效虽不逼真,但还相似。

Carve wood to make a swan

穷极要妙 qióng jí yào miào 👁 6192

形容精妙到极点,多形容音乐。亦作“穷极其妙”、“穷妙极巧”。

Exhaustingly pursuing the exquisite

人生七十古来稀 rén shēng qī shí gǔ lái xī 👁 6192

稀:稀少。七十岁高龄的人从古以来就不多见。指得享高寿不易。

mans life from of old has rarely reached seventy

比肩叠迹 bǐ jiān dié jì 👁 6192

肩膀相靠,足迹相叠。形容人多。

Shoulder to shoulder and overlapping traces

白往黑来 bái wǎng hēi lái 👁 6192

比喻变化极大。

White turns to black

车量斗数 chē liáng dǒu shǔ 👁 6192

形容巨量。 清 秋瑾 《精卫石》第一回:“這真是千年萬載的名譽,車量斗數的功德,爲甚麽倒無人肯做呢?”

Carriages and carts' quantity