形容多而密集。同“棋布星罗”。

Pieces arranged like stars

形容接连不断地出现。

The sunrise is inexhaustible

指身上没有一寸线。形容极其穷困。

Without a single thread on the body

饶恕：原谅过错、冒犯或失礼之处。指不能原谅

deadly sins

比喻地位高下悬殊。

Riding clouds, walking on mud

鞋小脚大，把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合实际，勉强迁就，生搬硬套。

Amputate toes to fit shoes

指少量的粮食与布匹。

斗米尺布 (literal meaning: a peck of rice and a yard of cloth)

兵甲堆叠如山。极言其多。同“积甲山齐”。

Armor piled like a mountain

殍：饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重，人民大量死于饥寒的惨状。

Dead from starvation fill the roads

指不走正道的人改邪归正后极其可贵。

A fault confessed is half redressed

又猛又急地大量吃喝，使身体失调

engorgement

秤砣看来一小块却能压住千斤之重。比喻外表虽不引人注目，实际很起作用。

Although the scale weight is small, it can press a thousand pounds

犹创巨痛深。 宋 叶廷珪 《海录碎事·政事》：“瘡巨釁深，不勝荼毒。”参见“ 創巨痛深 ”。

deeply wounded

堆：堆积。案：案头。公文、书信、图书等堆积满案头。原指等待处理的文凭大量积压。后也指书籍或文字材料非常多。

Piles of documents fill the desk

形容非常机灵。

extremely clever and bright

规与规相重，矩矩与相迭，度数相同，完全符合。原比喻动静合乎法度或上下相合，后形容模仿、重复。

Repeated rules and measures

年高：年龄大。有福有寿，长命百岁。

Longevity and advanced age

见“ 窮凶極逆 ”。

extremely vicious / extremely vicious

肩膀相靠，足迹相接。形容人多或接连不断。

Shoulder to shoulder, trace to trace

堤：堤坝；溃：崩溃；蚁穴：蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。

one ant-hole may cause the collapse of a thousand li dike