中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没毛大虫 méi máo dà chóng 高中 👁 6218

没有毛的老虎。比喻凶猛的人或事物。

Hairless tiger

片长末技 piàn cháng mò jì 👁 6218

微小的特长,浅薄的技能。同“片长薄技”。

Minor skills at the end of the work

凤毛龙甲 fèng máo lóng jiǎ 👁 6218

凤的羽毛,龙的鳞甲。比喻珍贵之物。

Phoenix hair and dragon scales

覆地翻天 fù dì fān tiān 初中 高中 👁 6218

指发生极大的事。也比喻亡国。

Overturning the land and turning the sky

被褐藏辉 pī hè cáng huī 👁 6218

犹言被褐怀玉。 明 叶宪祖 《易水寒》第一折:“且沈山瘞影,被褐藏輝。”

Concealing brilliance under rough clothes

残膏剩馥 cán gāo shèng fù 👁 6218

残:剩余;膏:油脂;馥:香气。比喻前人留下的文学遗产。

the lingering fragrance of leftover cream

亚肩迭背 yà jiān dié bèi 👁 6218

肩压肩,背挨背。形容人多拥挤。

Shoulder to shoulder

计较锱铢 jì jiào zī zhū 👁 6217

指为争取财利而斤斤较量,连极微小的数量也不放过。

Penny-wise calculation

风起泉涌 fēng qǐ quán yǒng 👁 6217

比喻事物大量而迅速地涌现。 邹韬奋 《萍踪寄语》九十:“现在本国的工程师人材已风起泉涌,随处都是本国的人材。” 郑振铎 《插图本中国文学史》第五章一:“但在散文一方面,作家却风起泉涌,极一时之盛。”

emerge in large numbers

自我牺牲 zì wǒ xī shēng 👁 6216

为别人(或事)牺牲自己。

Self-sacrifice

昊天罔极 hào tiān wǎng jí 👁 6216

原指天空广大无边,后比喻父母的恩德极大。

The vast sky is boundless

铜山金穴 tóng shān jīn xué 👁 6216

比喻极其富有。

Copper Mountain and gold cave

紧急关头 jǐn jí guān tóu 小学 初中 👁 6216

见“ 緊要關頭 ”。

critical moment

牛马襟裾 niú mǎ jīn jú 👁 6216

比喻徒具人形而行为卑劣之人。

Ox and horse collars

层出迭见 céng chū dié jiàn 👁 6216

指接连不断地多次出现。

Emerging one after another

百不一遇 bǎi bù yī yù 初中 高中 👁 6215

一百次中遇不到一次。形容极其难得。

Rarely encountered

一分一毫 yī fēn yī háo 初中 高中 👁 6215

形容很少的数量。

Every cent and mill

千灾百难 qiān zāi bǎi nán 初中 高中 👁 6215

指多灾多难。

A thousand disasters and a hundred difficulties

蛇头蝎尾 shé tóu xiē wěi 👁 6215

指蛇蝎之毒。蛇之毒在牙咬,蝎螫毒在尾刺,故称。亦泛指毒害人的东西。 唐 卢仝 《忆金鹅山沈山人》诗之一:“暫時上天少問天,蛇頭蝎尾誰安著。” 宋 邵雍 《感事吟》:“蛇頭蝎尾不相同,毒殺人多始是功。”

Snake head, scorpion tail

举一废百 jǔ yī fèi bǎi 👁 6215

举:提出;废:弃。提出一点,废弃许多。指认识片面。

Destroy one to ruin all