中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
极则必反 jí zé bì fǎn 👁 6224

指事物发展到极端,就会向相反的方面转化。

Excess leads to reversal

疾不可为 jí bù kě wéi 👁 6224

疾:病;为:治。病已不可医治。比喻已到了绝境。

Illness cannot act

千生万劫 qiān shēng wàn jié 初中 高中 👁 6224

指世世代代,永久。

Countless lives and kalpas

旗布星峙 qí bù xīng zhì 👁 6223

犹言星罗棋布。形容数量很多,分布很广。

Flag fabric stands like stars

骑龙弄凤 qí lóng nòng fèng 👁 6223

①比喻成仙。②比喻腾达。

Riding a dragon and playing with a phoenix

不可移易 bù kě yí yì 👁 6223

不能动摇、改变。

cannot be changed immutable

海桑陵谷 hǎi sāng líng gǔ 👁 6223

沧海变桑田,山陵变深谷,比喻世事变迁极大。

Sea mulberry hills and valleys

一人传虚,万人传实 yī rén chuán xū wàn rén chuán shí 👁 6223

虚:不确实,指无中生有的事。本来没有的事,传的人多了,就信以为真。

One person spreads a false story, ten thousand people spread the truth

有目共见 yǒu mù gòng jiàn 初中 高中 👁 6223

指人人都看见,极其明显。

be obvious to all

极天蟠地 jí tiān pán dì 👁 6223

指充塞天地之间。

Extreme reaching the sky and coiling the earth

三等九格 sān děng jiǔ gé 初中 高中 👁 6223

犹三六九等。指等级和类别多,有种种差别。

Three classes and nine ranks

一片散沙 yī piàn sàn shā 👁 6223

比喻力量分散,没有组织起来。同“一盘散沙”。

A scattered heap of sand

一传十,十传百 yī chuán shí shí chuán bǎi 👁 6223

原指疾病传染,后形容消息传播极快。

spread from mouth to mouth spread far and wide

千里之任 qiān lǐ zhī rèn 👁 6222

指远行千里的重任。后亦比喻重任。

轻如鸿毛 qīng rú hóng máo 高中 👁 6222

鸿毛:大雁的毛。比大雁的毛还要轻。比喻非常轻微或毫无价值。

as light as a feather be as light as a feather

强不知以为知 qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī 👁 6222

不懂装懂。

pretend to know what one does not know

十之八九 shí zhī bā jiǔ 幼儿 小学 👁 6222

比喻有极大的可能性。

very probable

不可侵犯 bù kě qīn fàn 高中 👁 6222

不能侵凌触犯

inviolability

尺寸之柄 chǐ cùn zhī bǐng 👁 6222

柄:权力。指尺寸长大小的权力。比喻微小的权力。

The Handle of a Measuring Ruler

点头咂嘴 diǎn tóu zā zuǐ 👁 6222

表示同意、赞赏。

Nod and smack one's lips