中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
极寿无疆 jí shòu wú jiāng 👁 6232

指永存。

Extremely long life

截趾适屦 jié zhǐ shì jù 👁 6232

切断脚趾去适合鞋子的大小。比喻不合理的迁就。

Cut toes to fit shoes

绿惨红愁 lǜ cǎn hóng chóu 👁 6232

指妇女的种种愁恨。绿、红,指黑鬓红颜。

Green and tragic, red and sorrowful

累屋重架 lěi wū chóng jià 👁 6232

累:重叠。指层次重叠。

Stacked houses and repeated frameworks

极重难返 jí zhòng nán fǎn 👁 6231

犹积重难返。指长期形成的风俗、习惯、弊端或某种局面难以改变。用于消极方面。

Extremely difficult to reverse

拿粗挟细 ná cū xié xì 👁 6231

拿:刁难;挟:挟制;粗细:指大小粗细之事。比喻寻事生非;挑剔冒犯。

make trouble spur on set on be provocative

裒多增寡 póu duō zēng guǎ 👁 6231

见“ 裒多益寡 ”。

take from the rich and add to the poor

百治百效 bǎi zhì bǎi xiào 初中 高中 👁 6231

效:效果,功用。形容医术高明,效果很好

Effective in all treatments

万口一词 wàn kǒu yī cí 初中 高中 👁 6231

比喻意见一致。同“万口一辞”。

All mouths speak the same words

运之掌上 yùn zhī zhǎng shàng 👁 6231

运:运动,运转。运转于手掌之上。比喻极其容易。

Manipulate it in the palm of your hand

轻手蹑脚 qīng shǒu niè jiǎo 👁 6231

犹言蹑手蹑脚。形容走路时脚放得很轻。同“轻手软脚”。

Move with stealth

千刀万剁 qiān dāo wàn duò 👁 6231

本指古代凌迟的酷刑,后亦常用为咒骂语。

Cut into pieces

孤独矜寡 gū dú guān guǎ 👁 6231

泛指无依无靠的人。

Lonely and proud of being alone or widowed

百世之利 bǎi shì zhī lì 初中 高中 👁 6230

世世代代长远的利益。

Benefit for a hundred generations

大工告成 dà gōng gào chéng 👁 6230

指巨大工程或重要任务宣告完成。同“大功告成”。

Major work completed

流行坎止 liú xíng kǎn zhǐ 👁 6230

流:水顺势流;坎:低陷不平。顺流而行,遇险即止。比喻顺利时出仁,遇挫时退隐。

Trends and dangers hinder

亲上成亲 qīn shàng chéng qīn 初中 高中 👁 6230

指原是亲戚,又再结姻亲。

marry within the clan

千里之足 qiān lǐ zhī zú 👁 6229

原指千里马。后也用以比喻英俊的人才。

A footstep of a thousand miles

击毂摩肩 jī gǔ mó jiān 👁 6229

形容车马众多。

Elbow to Elbow

蝇攒蚁聚 yíng cuán yǐ jù 👁 6229

比喻人众多杂沓,聚集一处。同“蝇飞蚁聚”。

Flies gather and ants swarm