犹言穷奢极侈。《通典·食货七》：“﹝ 煬帝 ﹞又逆徵數年之賦，窮侈極奢。”

extravagant

茅：茅草；蓬：飞蓬，草名。茅草房子。形容住房极其简陋。

Thatched hut and humble household

劣：恶劣；昭著：明显。恶劣的事迹非常明显。

Disgraceful deeds clearly evident

比喻众物围绕一物或众人拥戴一人。同“众星环极”。

All stars surrounding the pole star

背土筑坟。古代认为是一种孝义的行为。

Carrying earth to form a grave

快速彻底，不拖泥带水。 郭天民 《从乌江到泸沽》：“我军一枪未放，干净利索地把这一个民团中队收拾了。”

Neat and tidy

听到的不如看到的真实可靠。比喻亲身感受比传闻可靠

Hearing is not as good as seeing

铁打成的，用铜浇铸的。形容非常坚固。

Cast in iron and bronze

形容歌声高亢圆润，余韵无穷。亦比喻诗文意味深长，耐人寻味。

Lingering Sound Around the Beams

指远粮不解近饥。

Sending grain for a thousand miles, the scholar shows signs of hunger

比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。

Strike the gong a thousand times, one strike decides the tone

好好地报答别人的重大恩惠。

Kindness should be reciprocated heavily

指包容一切。

Letters cover fully

指子孙中有一人出家，祖宗都能升天。常用以借喻一人得势，全家沾光。

One son becomes a monk, nine ancestors ascend to heaven

形容狂笑不止。 清 沈起凤 《谐铎·垂帘论曲》：“生又按拍而歌，屏後益笑不可支。”

uncontrollable laughter

指与工作无关的人员。

Miscellaneous people

比喻非常危险的处所。

The path of a hungry tiger

形容连跑带跳，很活泼的样子

skip along

同“ 路見不平，拔刀相助 ”。

see injustice on the road and draw sword to help

旧指不顾国法和天理，任意干坏事。现多形容违法乱纪，不受管束。

Lawless and beyond control