中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
去太去甚 qù tai qù shèn 👁 6151

适可而止,不可过分。同“去泰去甚”。

Eliminate extremes

蛇欲吞象 shé yù tūn xiàng 👁 6151

蛇想吞下大象。比喻贪欲极大。

A snake wants to swallow an elephant

轻装简从 qīng zhuāng jiǎn cóng 初中 高中 👁 6150

行装简便,随从人少。

travel with light luggage and few attendants

轻轻快快 qīng qīng kuài kuài 小学 初中 👁 6149

Light and quick

接三连四 jiē sān lián sì 👁 6149

接连不断。

Connect three, link four

开门七件事 kāi mén qī jiàn shì 👁 6149

比喻每天的必需开支。

seven necessities of life

一面之缘 yī miàn zhī yuán 小学 初中 👁 6149

仅见过一次的缘分。

having met once only (as ordained by fate)

重增其放 chong zhen qi fang 👁 6148

更助长了我的狂放。

Reinforce their freedom

钩金舆羽 gōu jīn yú yǔ 👁 6148

二者悬殊太大,不可作比。

Golden hooks and feathered carriages

寸土尺地 cùn tǔ chǐ dì 初中 高中 👁 6148

寸、尺:比喻很少。形容极少的土地。

very small piece of land

普济羣生 pǔ jì qún shēng 👁 6147

同“普度眾生”。 明 无名氏 《庆长生》第一折:“九幽拔苦消災障,普濟羣生佑下方。”

Provide universal relief to all beings

破题儿第一遭 pò tí ér dì yī zāo 👁 6147

比喻第一次做某件事。

the first time ever

亥豕相望 hài shǐ xiāng wàng 👁 6147

指文字讹错很多。

Facing each other like pigs in a pen

背槽抛粪 bèi cáo pāo fèn 高中 👁 6146

背:背向。像牲口一样刚吃完槽里的食就背转身来拉屎。比喻忘恩负义,以怨报德

Talk trash behind someone's back

绵绵不息 mián mián bù xī 初中 高中 👁 6146

绵绵:连续不断的样子;息:停止。指连续不断

continuous continuing forever

以快先睹 yǐ kuài xiān dǔ 👁 6146

形容急于先看到某事物。

Eager to see first

百纵千随 bǎi zòng qiān suí 初中 高中 👁 6145

什么都顺从。形容一切都顺从别人。

yield to all the wishes

不可缺少 bù kě quē shǎo 高中 👁 6144

必不可少的

indispensable

剖幽析微 pōu yōu xī wēi 👁 6144

犹剖玄析微。剖辨玄奥,分析细微。

Dissect the obscure and analyze the subtle

千古独步 qiān gǔ dú bù 👁 6144

指独具风格,无与伦比。形容造诣之深。

Unmatched throughout the ages