中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
难舍难离 nán shě nán lí 高中 👁 6123

形容相互感情很深,不忍分离

Hard to part, hard to leave

旁枝末节 páng zhī mò jié 👁 6122

比喻不重要。

minor details

三拳不敌四手 sān quán bù dí sì shǒu 👁 6122

比喻人少的敌不过人多的。

Three fists are no match for four hands

半新半旧 bàn xīn bàn jiù 高中 👁 6121

指不新不旧。

half new

不可救疗 bù kě jiù liáo 👁 6119

病已重到无法治疗的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

Incurable

上好下甚 shàng hǎo xià shèn 👁 6119

上面的喜爱什么,下面的人就会对此爱好的更加利害。

Excellent above, even better below

千古骂名 qiān gǔ mà míng 高中 👁 6119

千古:永远。永世被人唾骂的名声

An eternal reputation for curses

细大不踰 xì dà bù yú 👁 6118

大小皆不超越。《国语·周语下》:“物得其常曰樂極,極之所集曰聲,聲應相保曰和,細大不踰曰平。”

neither-small-nor-large-exceed

千里馈粮,士有饥色 qiān lǐ kuì liáng , shì yǒu jī sè 👁 6116

谓远粮不解近饥。《史记·淮阴侯列传》:“臣聞千里餽糧,士有饑色,樵蘇後爨,師不宿飽。” 郑观应 《盛世危言·垦荒》:“千里餽糧,士有饑色,雖有精兵名將,又豈能不飲不食。”

long-distance supply

不解衣带 bù jiě yī dài 初中 高中 👁 6115

解:脱去,解下。不脱衣服就休息,形容非常忙碌和辛劳

Do not loosen the belt

百无一成 bǎi wú yī chéng 初中 高中 👁 6114

百:很多;成:成就。指一事无成

Hundred things succeed not

千载奇遇 qiān zǎi qí yù 高中 👁 6112

形容极其难得遇到。

A rare encounter in a thousand years

群雌粥粥 qún cí yù yù 初中 高中 👁 6110

原形容鸟儿相和而鸣。后形容在场的妇女众多,声音嘈杂。

gathering of women with cackling voices

缓歌缦舞 huǎn gē màn wǔ 👁 6110

见“ 緩歌慢舞 ”。

slow singing and graceful dancing

胸中万卷 xiōng zhōng wàn juàn 👁 6108

指读过大量的书。

Ten Thousand Volumes in the Heart

钻头就锁 zuàn tóu jiù suǒ 👁 6103

形容自投罗网。

Drill bit meets lock

睹着知微 dǔ zhe zhī wēi 👁 6101

从明显的表象,推知到隐微的内情。

Seeing to know the subtle

轻繇薄赋 qīng yáo báo fù 👁 6099

减轻徭役,降低赋税。

light corvee and low taxes

敌不可纵 dí bù kě zòng 👁 6098

对敌人不能放纵。

The enemy cannot be indulged

迷天大谎 mí tiān dà huǎng 高中 👁 6097

迷:通“弥”。极大的谎话。

A colossal lie