分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条
比喻不重要。
minor details
形容相互感情很深,不忍分离
Hard to part, hard to leave
比喻人少的敌不过人多的。
Three fists are no match for four hands
指不新不旧。
half new
上面的喜爱什么,下面的人就会对此爱好的更加利害。
Excellent above, even better below
千古:永远。永世被人唾骂的名声
An eternal reputation for curses
大小皆不超越。《国语·周语下》:“物得其常曰樂極,極之所集曰聲,聲應相保曰和,細大不踰曰平。”
neither-small-nor-large-exceed
病已重到无法治疗的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
Incurable
谓远粮不解近饥。《史记·淮阴侯列传》:“臣聞千里餽糧,士有饑色,樵蘇後爨,師不宿飽。” 郑观应 《盛世危言·垦荒》:“千里餽糧,士有饑色,雖有精兵名將,又豈能不飲不食。”
long-distance supply
解:脱去,解下。不脱衣服就休息,形容非常忙碌和辛劳
Do not loosen the belt
百:很多;成:成就。指一事无成
Hundred things succeed not
形容极其难得遇到。
A rare encounter in a thousand years
原形容鸟儿相和而鸣。后形容在场的妇女众多,声音嘈杂。
gathering of women with cackling voices
见“ 緩歌慢舞 ”。
slow singing and graceful dancing
指读过大量的书。
Ten Thousand Volumes in the Heart
形容自投罗网。
Drill bit meets lock
从明显的表象,推知到隐微的内情。
Seeing to know the subtle
减轻徭役,降低赋税。
light corvee and low taxes
对敌人不能放纵。
The enemy cannot be indulged
指很多的纸张。
Heavy papers and piled up letters