中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
地广民众 dì guǎng mín zhòng 👁 430

广:宽阔。地域辽阔,人口众多

The land is vast and the people are numerous

忝陪末座 tiǎn péi mò zuò 👁 430

忝:辱,愧。惭愧地坐在末座作陪

人烟凑集 rén yān còu jí 👁 429

人烟:指人家、住户。指居民密集

People gather together

诡变多端 guǐ biàn duō duān 👁 428

诡变:狡诈多变;端:项目,点。形容坏主意很多。

Full of unexpected changes

田连仟佰 tián lián qiān mò 👁 426

仟佰:通“阡陌”。指田地广袤,接连不断

半丝半缕 bàn sī bàn lǜ 👁 421

缕:线。半根丝,半缕线。形容数量少,价值极其微小的东西。

Half a thread, half a strand

天壤之判 tiān rǎng zhī pàn 👁 419

壤:地。天和地,一在极上,一在极下,比喻差别极大

万剐千刀 wàn guǎ qiān dāo 👁 409

剐:割肉离骨。古代的凌迟的酷刑。形容人的罪恶重大

闷在鼓里 mèn zài gǔ lǐ 👁 406

被包在鼓里面。比喻受人蒙蔽,对有关的事情一点儿也不知道

Trapped in the drum

不拘细行 bù jū xì xíng 👁 406

(拘:拘泥)指待人处世不拘泥于细节上的小事;多用于形容不注意生活小事。

Not bound by minor actions

万籁俱静 wàn lài jù jìng 👁 406

籁:古代的一种箫,泛指声音;万籁:自然界的各种声音;静:安静。形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有

All sounds fall silent

剥肤锤髓 bō fū chuí suǐ 👁 405

剥:剥去;肤:皮肤;锤:敲击。剥人皮肤,敲人骨髓。比喻极其残酷地压榨和剥削

Skin flayed and marrow hammered

变幻无穷 biàn huàn wú qióng 初中 高中 👁 404

变幻多种多样,没有穷尽

Ever-changing and endless

漫天塞地 màn tiān sè dì 👁 402

漫:满;塞:充满。从天上到地下到处都是

Fill the sky and pack the earth

希世奇宝 xī shì qí bǎo 👁 400

世上极稀罕极难得的珍宝

A rare treasure in the world

家道壁立 jiā dào bì lì 👁 396

家道:家庭经济状况;壁立:空无所有。形容极其贫穷

Family is upright and strong

尺缕斗粟 chǐ lǚ dǒu sù 👁 395

粟:谷子。比喻兄弟不和或形容数量微小

Measuring grains with a thread

展土开疆 zhǎn tǔ kāi jiāng 👁 395

展:拓展;开:开拓;疆:边疆。开拓疆域,扩展领土

Reclaiming land and expanding territory

力微任重 lì wēi rèn zhòng 👁 394

微:小。能力小而任务重

Weak but burdened with heavy responsibility

跻峰造极 jī fēng zào jí 👁 394

指登上山峰绝顶。

Reach the peak and achieve the extreme