厦：高大的房屋。指高大豪华的房屋建筑

Spacious halls and grand houses

万贯：古代用绳索穿钱，1贯＝1000文，钱很多。形容十分富有

Family fortune of countless wealth

讥诮显贵者不念旧交。亦嘲人健忘。

Benefactors are easily forgotten

指上等的、第一流的食品，精致可口的饭菜或味道鲜美的食品

Delicious and tasty food

簪缨：古时达官贵人的冠饰，借指宦官。旧时指世代作官的人家

Clan of officials and gentry

胆：胆量；斗：旧时的一种量器，容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大

Courage as big as a bucket

人烟：指人家、住户；辐辏：形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。指居民密集

Human residence converges

指错误荒谬到了极点

Err by a thousand miles

指稀奇少见的花草。也比喻美妙或稀少的东西

Exotic flowers and famous plants

披：分开；捡：挑选。拨开沙子，挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华

Sifting gold from sand

双方互相看着，发出会心的微笑。形容二者情合意洽的情态。

Look at each other and laugh

形容极其高远。比喻差距特别大

剥：剥去；肤：皮肤；锥：敲打。剥人皮肤，敲人骨髓。比喻极其残酷地压榨和剥削

Skin flayed and marrow pierced

指一年一次

Once a year

比喻为找某种东西历尽困难，花费极大的力气。

Breaking iron shoes on foot

形容百花齐放，色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩

Countless reds and innumerable purples

万人不能抵御的勇气。形容极其勇健

The bravery of ten thousand men

指不注意小节。

Does not protect minor actions

指见到不平的事

Seeing injustice on the road

比喻贵人微服出行，恐有估计不到的灾祸

White dragon in plain clothes