中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
重纸累札 chóng zhǐ lèi zhá 👁 6096

指很多的纸张。

Heavy papers and piled up letters

缚鸡弄丸 fù jī nòng wán 👁 6096

借喻轻而易举。 康有为 《大同书》戊部第一章:“即 中國 宋 之 宣仁 , 明 之 慈聖 ,皆以女主臨朝而致承平……即至淫篡之 吕武 ,至爲無道,而其才術控制天下,有若縛雞弄丸。”

effortless

百依百从 bǎi yī bǎi cóng 初中 高中 👁 6095

百:比喻很多;依:顺从;从:跟从。什么都依从。形容一味顺从

Obedient to all

急功近名 jí gōng jìn míng 高中 👁 6093

急于求成,贪图虚名。

Eager for quick success and fame

千绪万端 qiān xù wàn duān 初中 高中 👁 6092

犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。

Thousands of threads and myriad ends

千补百衲 qiān bǔ bǎi nà 👁 6089

形容衣服很破,补了又补。

A thousand patches and a hundred patches

千里之堤,毁于蚁穴 qiān lǐ zhī dī huǐ yú yǐ xué 👁 6086

一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不注意会造成大乱子。

A dike of a thousand miles can be destroyed by ant holes

贫贱之交不可忘 pín jiàn zhī jiāo bù kě wàng 👁 6079

a man should not forget the friends he made when he was poor

平步青霄 píng bù qīng xiāo 👁 6078

指人一下子升到很高的地位上去。同“平步青云”。

Rise steadily to the blue sky

急急巴巴 jí jí bā bā 小学 初中 👁 6078

形容急忙,紧急

hastily in a hurry

不孚众望 bù fú zhòng wàng 👁 1490

孚:信服、使信任。不能使大家信服,未符合大家的期望。

to fall short of peoples expectations

可圈可点 kě quān kě diǎn 初中 高中 👁 870

古代用加圆圈或点表示文章的句读。圈点也常加在字句的旁边,表示精彩或重要。可圈可点是指文章精彩,值得加以圈点。形容出色,精彩,值得称道,赞扬。

Remarkable

机不可失 jī bù kě shī 小学 初中 👁 853

机:机会;时:时机。好的时机不可放过,失掉了不会再来。

Opportunity must not be missed

宾客盈门 bīn kè yíng mén 👁 776

盈:充满。指来客很多

Guests fill the door

千人一面 qiān rén yī miàn 小学 初中 👁 626

众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。

Thousands of people with the same face

地狭人稠 dì xiá mín chóu 👁 616

狭:窄小;稠:多而密。地域狭小,人口稠密。形容人口密集的地区或拥挤的场所

The land is narrow and the population dense

功盖天地 gōng gài tiān dì 👁 609

盖:胜过。功绩胜过天下所有人。形容功劳极大

Achievements surpass the world

百废俱举 bǎi fèi jù jǔ 👁 589

指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。

All abandoned things are raised

万夫不当 wàn fū bù dāng 高中 👁 570

夫:人。当:抵挡。上万个人也抵挡不住。形容人非常勇猛。亦作“万夫莫当”。

Ten thousand men cannot match

不分伯仲 bù fēn bó zhòng 👁 552

分不出第一第二

Cannot distinguish superior from inferior