中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
千条万缕 qiān tiáo wàn lǚ 初中 高中 👁 6144

形容条缕繁多。

Thousands of threads

其乐不穷 qí lè bù qióng 高中 👁 6143

穷:穷尽、尽头。指某一事物带来的乐趣无穷无尽。亦作“其乐无穷”、“其乐无涯”。

Endless joy

以己之心,度人之腹 yǐ jǐ zhī xīn dù rén zh fù 👁 6142

用自己的想法去推测别人的心思。同“以己之心,度人之心”。

Measure others’ hearts with one’s own

智者千虑,必有一失 zhì zhě qiān lǜ bì yǒu yī shī 👁 6142

不管多聪明的人,在很多次的考虑中,也一定会出现个别错误。

even the wise are not free from error

过府冲州 guò fǔ chōng zhōu 👁 6142

行经了很多地方。形容旅途的漫长与跋涉的劳苦。

Pass through the mansion and clash with the state

好语似珠 hǎo yǔ sì zhū 👁 6142

指诗文中警句妙语很多。

Good words like pearls

打个照面 dǎ gè zhào miàn 初中 高中 👁 6141

指面对面地不期而遇

meet someone face to face meet face to face

饿鬼投胎 è guǐ tóu tāi 高中 👁 6141

比喻大量吃东西而不劳动,造成对父母的拖累

Hungry ghost reincarnation

酣痛淋漓 hān tòng lín lí 👁 6140

形容非常畅快。同“酣畅淋漓”。

Intense Pain and Profuse Bleeding

七高八低 qī gāo bā dī 初中 高中 👁 6140

形容道路不平坦。

bumpy and rough uneven

百伶百俐 bǎi líng bǎi lì 初中 高中 👁 6139

形容非常聪明乖巧。

very intelligent very smart

鞭打快牛 biān dǎ kuài niú 高中 👁 6139

越是走得快的牛,越是用鞭子打它,让它走得更快。比喻赏罚不明,奖懒罚勤

whip the fast and hard working -- unfair punishment

不可偏废 bù kě piān fèi 小学 初中 👁 6138

偏废:侧重一方,忽略另一方。指两方面都应同样重视,不能片面地强调一个方面,而忽视另一个方面。

one is just as important as the other

楚越之急 chǔ yuè zhī jí 👁 6137

以之泛指面临外敌入侵,国事危急。

The urgency between Chu and Yue

返本朝元 fǎn běn cháo yuán 👁 6137

恢复到原本的状态。

Return to the original court

行不胜衣 xíng bù shèng yī 👁 6137

衣服都禁受不起,比喻体力衰弱。

So many footsteps that clothes can't bear them

可望不可及 kě wàng bù kě jí 👁 6136

可以看见却无法接近或达到。

unattainable

截趾适履 jié zhǐ shì lǚ 👁 6135

脚大鞋小,切断脚趾去适应鞋子的大小。比喻勉强凑合或无原则的迁就。

use impractical means to solve a problem

稠人广坐 chóu rén guǎng zuò 👁 6135

坐:同“座”。指人很多的地方,即公共场合。

A crowded gathering

极恶不赦 jí è bù shè 👁 6134

罪大恶极,不可饶恕。

Extremely evil and unforgivable