中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
尺枉寻直 chǐ wǎng xún zhí 👁 323

枉:弯曲;寻:古长度单位,1寻=8尺;直:伸。弯曲一尺而使得一寻伸直。比喻微小的让步换来较大的利益

Bending a ruler to seek straightness

美奂美轮 měi huàn měi lún 👁 322

奂:众多;轮:高大。形容房屋的高大和众多

Magnificent and splendid

前遮后拥 qián zhē hòu yōng 👁 321

遮:阻拦。形容十分拥挤、喧闹的样子

Front covered and back supported

千式百样 qiān shì bǎi yàng 初中 高中 👁 319

各种各样。

various forms

百喙难辩 bǎi huì nán biàn 👁 319

喙:嘴,借指人的嘴。指纵有众多百口也很难辩解。同“百口莫辩”。

Hundred mouths hard to argue

繁鸟萃棘 fán niǎo cuì jí 👁 318

萃:集聚;棘:酸枣树。众多的鸟聚集在酸枣树上。比喻暗中做坏事是掩盖不住的

Many birds gather in thorns

三千珠履 sān qiān zhū lǚ 👁 317

珠履:缀有珠玉的鞋子。形容贵宾众多

Three thousand pearl shoes

惩一儆众 chéng yī jǐng zhòng 👁 316

惩:惩罚;儆:警告。惩罚一个人,以警戒众人

Punish one to warn the many

怏怏不平 yàng yàng bù píng 👁 313

怏怏:因不平而郁郁不乐。神志怏怏的,心中很感不平

Feel uneasy and dissatisfied

愆戾山积 qiān lì shān jī 👁 312

愆:过失;戾:罪过。罪过很多,累积如山

Accumulated faults and mistakes on the mountain

俛拾仰取 fǔ shí yǎng qǔ 👁 311

俛,同“俯”。指低头则必拾地上之物,仰首则必取树上之物。形容极其勤劳节俭。

Bend to pick up, look up to take

老婆舌头 lǎo pó shé tóu 👁 310

比喻善于花言巧语、搬弄是非

Wife's tongue

百啭千声 bǎi zhuàn qiān shēng 👁 310

形容鸟鸣声婉转多样。

Hundreds of warbles and thousands of sounds

不啻云泥 bù chì yún ní 👁 309

不啻:无异于。无异于从云天之上到地上的泥土的距离。比喻差别极大

Nothing but heaven and earth apart

浩若烟海 hào ruò yān hǎi 👁 308

浩:广大,众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海

Vast as smoke over the sea

沧桑之变 cāng sāng zhī biàn 👁 308

沧海变桑田的变化。比喻世事变化巨大

Changes of vicissitudes

蓬牖茅椽 péng yǒu máo chuán 👁 305

蓬:蓬草;牖:窗。用蓬草编门,用破瓮做窗,用茅草做椽子。指贫苦人家的住房

Humble windows and thatched eaves

和合双全 hé hé shuāng quán 👁 303

和:和谐。祝贺新婚夫妇终生和谐,白头偕老

Harmony and completeness

词清讼简 cí qīng sòng jiǎn 👁 303

词讼清简。谓狱讼稀少,政事清闲。

Clear words, concise argument

车马填门 chē mǎ tián mén 👁 303

车子充满门庭,比喻宾客很多。同“车马盈门”。

Carriages and horses filling the gate