中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
比肩连袂 bǐ jiān lián mèi 👁 287

肩膀相并,衣袖相连。形容连接不断。

Shoulder to shoulder, hand in hand

否极生泰 pǐ jí shēng tài 👁 284

否:坏;泰:好,顺利。坏的达到极点,好的就来了。指厄运终了好运就来

Extreme misfortune gives birth to fortune

八花九裂 bā huā jiǔ liè 初中 高中 👁 284

裂:分裂。形容漏洞百出,缝隙很多

Eight flowers and nine splits

急三火四 jí sān huǒ sì 👁 283

形容非常匆忙。

in a hurry

朝饔夕飧 zhāo yōng xī sūn 👁 282

指才疏力薄,除吃饭外别无所能。

Morning meal and evening supper

惭愧无地 cán kuì wú dì 👁 281

羞惭愧悔,无地自容。形容非常惭愧

Ashamed to the point of having no place

百不爽一 bǎi bù shuǎng yī 👁 281

爽:失,差。形容做事有充分把握,绝不会失误

One failure out of a hundred

百不当一 bǎi bù dāng yī 👁 281

当:抵挡。一百个抵挡不住一个

Hundreds cannot match one

比屋连甍 bǐ wū lián méng 👁 281

屋舍紧密相连。指住户众多。

Houses connected roof to roof

扣心泣血 kòu xīn qì xuè 👁 280

扣:敲打。比喻极其悲愤痛心

Grieving with ripped heart and bleeding blood

百不获一 bǎi bù huò yī 👁 280

获:得到。一百个之中也得不到一个。形容人或物极其难得

Hundreds cannot obtain one

牵心挂肚 qiān xīn guà dù 👁 277

牵:拉。形容非常挂念,放心不下。

Worrying incessantly

天值地值 tiān zhí dì zhí 初中 高中 👁 275

指某种物品价格便宜,完全值得。

be worth 西南方言

力困筋乏 lì kùn jīn fá 👁 274

困:劳倦;乏:疲乏。用尽了全力

Exhausted and muscles fatigued

刻不可缓 kè bù kě huǎn 👁 274

刻:片刻;缓:延缓,耽搁。比喻情势紧迫,一刻也不允许拖延

Immediate and urgent

弥天亘地 mí tiān gèn dì 👁 272

弥:满;亘:横贯。山上和田野里到处都是。形容数量很多

Extending to the sky and across the earth

地裂山崩 dì liè shān bēng 👁 272

崩:倒塌。山岳崩塌,大地裂开。形容响声巨大或变化剧烈

The earth cracks and the mountains collapse

衡门圭窦 héng mén guī dòu 👁 271

衡门:横木为门;圭窦:在墙上挖圭玉形的洞作窗。形容住所极其简陋

Hengmen and Guidou

差若天渊 chā ruò tiān yuān 👁 271

差:不同;天渊:天和深渊。比喻差别极大

Vastly different as heaven and earth

起师动众 qǐ shī dòng zhòng 👁 271

众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事

Mobilize troops