中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 Degree & Quantity 共 2841 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百废具作 bǎi fèi jù zuò 👁 212

指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。

All abandoned things are made

比肩系踵 bǐ jiān xì zhǒng 👁 211

犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。

Shoulder to shoulder, link feet

朝耕暮耘 zhāo gēng mù yún 👁 209

耘:锄草。早上耕种晚上锄草。形容非常勤劳

Morning plowing and evening weeding

比张比李 bǐ zhāng bǐ lǐ 👁 208

比喻多方面打比方

Compare Zhang and Li

根浅门微 gēn qiǎn mén wēi 👁 206

根基浅,门第低微。

Shallow roots, small doors

百堕俱举 bǎi huī jù jǔ 👁 206

堕:荒废;废弃。指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。

All collapses rise together

泽深恩重 zé shēn ēn zhòng 👁 206

泽:恩泽,德泽。德泽深远,恩情厚重

Profound and heavy favor

称薪量水 chēng xīn liáng shuǐ 👁 200

称:衡量轻重;薪:柴;量:测量。比喻持家节俭或过于吝啬

Measuring firewood and water

奇冤极枉 qí yuān jí wǎng 👁 197

奇:罕见的。罕见的冤屈

Extreme injustice and false accusation

气夯胸脯 qì hāng xiōng pú 👁 197

夯:冲撞。形容非常气愤

Spirit pounding the chest

了如观火 liǎo rú guān huǒ 👁 196

了:明白。形容看得非常清楚

Clear as watching fire

东荡西除 dōng dàng xī chú 👁 194

指四处征伐。

Swinging east and removing west

上梁不正 shàng liáng bù zhèng 高中 👁 194

比喻上面的人行为不正,下面的人也跟着干坏事

If the upper beam is not straight

百怪千奇 bǎi guài qiān qí 初中 高中 👁 192

形容花样繁多。

Hundreds of strangenesses and thousands of wonders

立吃地陷 lì chī dì xiàn 👁 191

不从事生产,只知道消耗,就会连地也弄得塌陷

Suddenly eating and falling into a pit

百凡待举 bǎi fán dài jǔ 👁 191

无数事情都等待兴办。

All things await to be carried out

千百为群 qiān bǎi wéi qún 👁 191

成百上千聚集成群

Hundreds and thousands make a group

千古奇冤 qiān gǔ qí yuān 👁 189

千百年来最奇特的冤案

An injustice for the ages

敖世轻物 áo shì qīng wù 👁 188

敖,通“傲”。鄙弃世俗,看不起别人。也指高傲自大。《淮南子·齐俗训》:“敖世轻物,不污于俗。”

Roam the world lightly

弃重取轻 qì zhòng qǔ qīng 👁 186

弃:抛开。舍弃重要的采取次要的

Abandon the heavy for the light