中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
痛心疾首 tòng xīn jí shǒu 小学 初中 👁 7147

疾首:头痛。形容痛恨到了极点。

hate deeply

提心吊胆 tí xīn diào dǎn 小学 初中 👁 7143

形容十分担心或害怕。

cautious and anxious

谈笑风生 tán xiào fēng shēng 小学 初中 👁 7141

有说有笑,兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。

talk in a light-hearted and interesting way

匠心独运 jiàng xīn dú yùn 初中 高中 👁 7140

匠心:工巧的心思。独创性地运用精巧的心思。

have originality of ones own

耸人听闻 sǒng rén tīng wén 小学 初中 👁 7139

耸:惊动。夸大或捏造事实,使人听了感到惊异或震动。

(often said of news-reporting etc.) be sensational

乐不可支 lè bù kě zhī 小学 初中 👁 7127

支:撑住。快乐到不能撑持的地步。形容欣喜到极点。

be overjoyed

失魂落魄 shī hún luò pò 初中 高中 👁 7117

魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。

be despondent

言不由衷 yán bù yóu zhōng 初中 高中 👁 7114

由:从;衷:内心。话不是打心眼里说出来的,即说的不是真心话。指心口不一致。

not speak ones mind

魂飞魄散 hún fēi pò sàn 初中 高中 👁 7114

吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。

be half dead with fright

争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu 小学 初中 👁 7105

抢着向前,唯恐落后。

vie with each other in doing something

心悦诚服 xīn yuè chéng fú 小学 初中 👁 7053

悦:愉快,高兴;诚:硬实。由衷地高兴,真心地服气。指真心地服气或服从。

gladly and wholeheartedly convinced

铁石心肠 tiě shí xīn cháng 初中 高中 👁 7053

心肠硬得象铁和石头一样。形容心肠很硬,不为感情所动。

cold hearted

悠然自得 yōu rán zì dé 小学 初中 👁 7052

悠然:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

carefree and content

流连忘返 liú lián wàng fǎn 小学 初中 👁 7052

流连:留恋不止。玩乐时留恋不愿离开。留恋得忘记了回去。

enjoy oneself so much as to forget to go home

心灰意冷 xīn huī yì lěng 小学 初中 👁 7049

灰心失望,意志消沉。

heart sink

赏心悦目 shǎng xīn yuè mù 小学 初中 👁 7047

悦目:看了舒服。指看到美好的景色而心情愉快。

find a scenery pleasing to ones eye

高歌猛进 gāo gē měng jìn 小学 初中 👁 7040

高声歌唱,勇猛前进。形容在前进的道路上,充满乐观精神。

advance triumphantly

恍然大悟 huǎng rán dà wù 初中 高中 👁 7037

恍然:猛然清醒的样子;悟:心里明白。形容一下子明白过来。

suddenly see the light

怨声载道 yuàn shēng zài dào 小学 初中 👁 7028

载:充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

(said of bad administration etc.) complaints can be heard everywhere

大喜过望 dà xǐ guò wàng 小学 初中 👁 7026

过:超过;望:希望。结果比原来希望的还好,因而感到特别高兴。

be pleased beyond expectation