比喻处理事情、解决问题很顺利。同“迎刃而解”。

Solved easily

昂：抬起。抬起头望着天边。形容态度傲慢或做事脱离实际

Raise one's head beyond the skies

归：归宿；殊：不同；途：道路。通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

all return to the same place, though travelling in different roads

笑一笑就算了事，指不予重视。同“一笑了之”。

One smile settles everything

因陋就简。指凭借原有的简陋条件办事。

Still simple and unadorned

戎马：本指战马，借指军事；倥偬：繁忙。形容军务繁忙。

burden with pressing military duties/busily engaged in warfare

洞见：清楚地看到；症结：肚子里结块的病，比喻问题的关键。比喻事情的纠葛或问题的关键所在。形容观察锐利，看到了问题的关键。

see clearly the crux of the matter get to the heart of the problem

没有什么办法。

Cannot do anything about it

指悠闲的心情和安逸的兴致。同“闲情逸致”。

Idle mood and unique style

其：他的；道：方法，办法。采取同对方相反的办法行事。

act in a diametrically opposite way

自：从；迩：近。走远路必须要从最近的一步走起。比喻做事情都得由浅入深，一步步前进。

one must start with the easy or basic things before one proceeds to deal with the difficult or profound subjects

抬起头望着天边。形容态度傲慢，或做事脱离实际。

Raising the head to the sky beyond

比喻改变方法或态度。

Change the string or switch the track

比喻处理事情、解决问题很顺利。同“迎刃而解”。

Split open like a knife and melt ice

儆：使人警醒，不犯错误；效：仿效，效法；尤：过失。指处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。

as a warning to others/to warn others against following a wrong-doer

形容身体羸弱，好像连衣服的重量都不能承担。

As if unable to withstand clothes

回天：比喻力量大，能移转极难挽回的时势；乏术：缺少方法。比喻局势或病情严重，已无法挽救。

unable to save the situation

比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。

cut the knot

形容办事果断，考虑周密。

be bold but cautious

借公事的名义谋取私利。

Use public resources for private purposes