比喻用和缓的办法应付急事。也比喻诗文在进行中，故意放松一笔，以造成抑扬顿挫之势。同“急脉缓灸”。

Urgent pulse taken gently

制造铜锣时最后一锤决定锣的音色。借指凭一句话作出最后决定。

give the decisive word

在没有光亮的房间寻找东西。比喻读书不得要领，难见成效。

Seeking things in a dark room

比喻企业不论盈亏，个人不分勤懒，全由国家包干的办法

"egalitarian practice of" "everybody eating from the same big pot" " "

比喻一个人有一个位置，没有多余。也形容做事踏实。

one radish one hole-each has his own work to do there is nobody to spare

养：休养；蓄：积蓄；锐：锐气。保养精神，蓄集锐气。

Nourish oneself and store sharpness

形容走路特别快或办事干净利索。

Every step seems swift

指以欺手段捞取钱财，陷害他人。亦作“坑蒙拐骗”。

Tricking, deceiving, and swindling

指谋划的人很多。孔，很。

Husband-seeking, convoluted and numerous

磨快刀子等待。比喻做好准备，等待时机。

Shave with a sharp beard

比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。同“过屠门而大嚼”。

Chew more than slaughter

指全国各部门在中央统一领导下，全面安排，互相协作。

take the whole country into account

计：计策；穷、屈：尽，竭。计策、力量都用完了。

Plans exhausted and strength failing

比喻事已做出，无可挽回。

what is done can not be undone

大计：长远的重要的计划。指关系到长远利益的计划或措施。

a project of vital and lasting importance

白费心思，形容徒劳无益

scheme in vain bother ones head for nothing make futile efforts rack ones brains in vain

做理能适应客观情况的变化，懂得变通，不死守常规。同“通权达变”。

Adaptable and pragmatic

指装模作样，活象真有那么一回事似的。

As if serious and solemn

宵衣旰食，非常劳苦。形容勤于政事。亦作“宵旰焦劳”、“宵旰忧勤”。

Worry and toil from dawn to dusk

塞：堵塞不通。聋：耳朵的听觉失灵。下边堵塞不通，上边听觉失灵。比喻真实情况不能上传下达。

Block the Bottom, Deafen the Top