中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
未了公案 wèi liǎo gōng àn 高中 👁 6449

公案:案件,问题。没有解决的案件或事情。

Unfinished case

运筹帷帐 yùn chóu wéi zhàng 👁 6448

指在后方决定作战策略。

Planning within the war tent

百无一失 bǎi wú yī shī 初中 高中 👁 6447

形容有充分把握,绝对不会出差错。

no danger of anything going wrong/no risk at all

沽誉钓名 gū yù diào míng 👁 6447

指用某种不正当的手段捞取名誉。同“沽名钓誉”。

Buying fame and fishing for reputation

明罚勑法 míng fá lài fǎ 👁 6447

严明刑罚,整饬法度。《易·噬嗑》:“雷電噬嗑,先王以明罰勑法。”亦作“ 明罰敕法 ”。《晋书·郭璞传》:“陛下上承天意,下順物情,可因皇孫之慶,大赦天下。然後明罰敕法,以肅理官。”

Clear punishment and established law

急脉缓灸 jí mài huǎn jiù 高中 👁 6446

比喻用和缓的办法应付急事。也比喻诗文在进行中,故意放松一笔,以造成抑扬顿挫之势。

Rapid pulse, slow moxibustion

莫可奈何 mò kě nài hé 小学 初中 👁 6446

犹无可奈何。指感到没有办法,只有这样了。

Nothing can be done

执两用中 zhí liǎng yòng zhōng 👁 6446

指做事要根据不同情况,采取适宜的办法。

holding the two and using the middleimpartial listen to both sides and choose the middle course

股肱之力 gǔ gōng zhī lì 👁 6446

股肱:大腿和胳膊。自己的所有力量。形容做事已竭尽全力。

Mainstay strength

万全之计 wàn quán zhī jì 高中 👁 6445

极其周到的计谋、办法。同“万全之策”。

completely safe plan a surefire plan

阿谀取容 ē yú qǔ róng 👁 6443

阿谀:曲意逢迎;取容:取悦于人。谄媚他人,以取得其喜悦。

Flattering to gain favor

不法之徒 bù fǎ zhī tú 高中 👁 6443

对抗或违反法律的人,歹徒或逃犯,流窜或犯有暴力行为罪行的亡命之徒

badman

大题小作 dà tí xiǎo zuò 初中 高中 👁 6442

将磊韪写成小文章。比喻把重大问题当作小事情来处理。

Make a big deal out of a small matter

垂帘听政 chuí lián tīng zhèng 小学 初中 👁 6441

垂帘:太后或皇后临朝听政,殿上用帘子遮隔。听:治理。指太后临朝管理国家政事。

attend to state affairs/hold court from behind a screen

改曲易调 gǎi qǔ yì diào 👁 6441

比喻改变策略或做法。

Change Melody and Tune

悬而未决 xuán ér wèi jué 小学 初中 👁 6441

一直拖在那里,没有得到解决。

unresolved matters

无施不效 wú shī bù xiào 👁 6440

指施行的每项策略都收效。

Everything applied is effective

狐鸣篝火 hú míng gōu huǒ 👁 6440

指起事者动员群众的措施。同“狐鸣鱼书”。

Fox Cries by the Campfire

权宜之策 quán yí zhī cè 初中 高中 👁 6440

指为了应付某种情况而暂时采取的办法。同“权宜之计”。

Expedient measures

急脉缓受 jí mài huǎn shòu 高中 👁 6439

比喻用和缓的办法应付急事。也比喻诗文在进行中,故意放松一笔,以造成抑扬顿挫之势。同“急脉缓灸”。

Urgent pulse taken gently