公案：案件，问题。没有解决的案件或事情。

Unfinished case

指在后方决定作战策略。

Planning within the war tent

犹无可奈何。指感到没有办法，只有这样了。

Nothing can be done

严明刑罚，整饬法度。《易·噬嗑》：“雷電噬嗑，先王以明罰勑法。”亦作“ 明罰敕法 ”。《晋书·郭璞传》：“陛下上承天意，下順物情，可因皇孫之慶，大赦天下。然後明罰敕法，以肅理官。”

Clear punishment and established law

形容有充分把握，绝对不会出差错。

no danger of anything going wrong/no risk at all

股肱：大腿和胳膊。自己的所有力量。形容做事已竭尽全力。

Mainstay strength

指用某种不正当的手段捞取名誉。同“沽名钓誉”。

Buying fame and fishing for reputation

指做事要根据不同情况，采取适宜的办法。

holding the two and using the middleimpartial listen to both sides and choose the middle course

比喻用和缓的办法应付急事。也比喻诗文在进行中，故意放松一笔，以造成抑扬顿挫之势。

Rapid pulse, slow moxibustion

极其周到的计谋、办法。同“万全之策”。

completely safe plan a surefire plan

阿谀：曲意逢迎；取容：取悦于人。谄媚他人，以取得其喜悦。

Flattering to gain favor

对抗或违反法律的人，歹徒或逃犯，流窜或犯有暴力行为罪行的亡命之徒

badman

将磊韪写成小文章。比喻把重大问题当作小事情来处理。

Make a big deal out of a small matter

垂帘：太后或皇后临朝听政，殿上用帘子遮隔。听：治理。指太后临朝管理国家政事。

attend to state affairs/hold court from behind a screen

比喻改变策略或做法。

Change Melody and Tune

指施行的每项策略都收效。

Everything applied is effective

一直拖在那里，没有得到解决。

unresolved matters

指起事者动员群众的措施。同“狐鸣鱼书”。

Fox Cries by the Campfire

在冷灰中爆豆。比喻方法不对，白费力气。或比喻事情凭空突然发生。亦作“冷锅中豆爆”。

Cold ashes popping beans

指为了应付某种情况而暂时采取的办法。同“权宜之计”。

Expedient measures