中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百年大计 bǎi nián dà jì 幼儿 小学 👁 6434

大计:长远的重要的计划。指关系到长远利益的计划或措施。

a project of vital and lasting importance

白费心机 bái fèi xīn jī 初中 高中 👁 6434

白费心思,形容徒劳无益

scheme in vain bother ones head for nothing make futile efforts rack ones brains in vain

拆东墙补西墙 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng 👁 6433

拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。

rob Peter to pay Paul

人急计生 rén jí jì shēng 高中 👁 6433

在紧急情况下突然想出了好主意。

A man becomes wise in a crisis

消息灵通 xiāo xī líng tōng 高中 👁 6433

指对各方面的消息能及时掌握。

be well-informed

徒劳往返 tú láo wǎng fǎn 高中 👁 6432

徒劳:白花力气。来回白跑。

make a futile journey hurry back and forth for nothing

墨突不黔 mò tū bù qián 👁 6432

原指墨翟东奔西走,每至一地,烟囱尚未熏黑,又到别处去了。后用其事为典。形容事情繁忙,犹言席不睱暖。

Ink shoot without blackening

解铃系铃 jiě líng jì líng 高中 👁 6431

比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。

Untie the knot to tie it

担雪塞井 dān xuě sāi jǐng 👁 6431

挑雪去填塞水井。比喻徒劳无功。

Carrying snow to fill a well

道不同,不相为谋 dào bù tóng bù xiāng wéi móu 👁 6430

比喻志趣不同的人不会在一起共事。

there is no point on people taking counsel together who follow different ways

枉费心计 wǎng fèi xīn jì 初中 高中 👁 6430

指白费心思。同“枉费心机”。

Wasting schemes

敲诈勒索 qiāo zhà lè suǒ 初中 高中 👁 6430

依仗势力或抓住把柄进行恐吓,用威胁手段索取财物。

blackmail and extort

拖拖沓沓 tuō tuō tà tà 高中 👁 6429

指衣服松松垮垮,不合体。形容做事拖拉

Slow and procrastinating

对症用药 duì zhèng yòng yào 👁 6428

Use medicine according to symptoms

如堕烟雾 rú duò yān wù 👁 6428

形容茫然不得要领或认不清方向。

Like falling into smoke and mist

计出无聊 jì chū wú liáo 👁 6427

主意出于无可奈何。

Plans fail when lacking foresight

因陋就简 yīn lòu jiù jiǎn 初中 高中 👁 6427

陋:简陋;就:将就。原意是因循原来的的简陋,不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

make do with what is available

雕虫末伎 diāo chóng mò jì 👁 6427

犹言雕虫小技。同“雕虫末技”。

Pedantic trifles

计穷力诎 jì qióng lì qū 👁 6426

计策、力量都用完了。见“计穷力屈”。

Plans exhausted, strength dwindled

楞头楞脑 léng tóu léng nǎo 高中 👁 6426

①形容鲁莽冒失或傻呵呵的样子。②形容发楞发呆的样子。

Dazed and muddleheaded