中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
运筹帏幄 yùn chóu wéi wò 👁 6417

指在后方决定作战策略。

Planning strategies in the tent

猛虎添翼 měng hǔ tiān yì 高中 👁 6416

比喻强大者又添了某种有利条件。

Fierce tiger gaining wings

安坐待毙 ān zuò dài bì 👁 6416

坐着等死。指不积极想办法,坐等灭亡。

Sit in peace awaiting death

春风一度 chūn fēng yī dù 初中 高中 👁 6415

度:次,回。比喻领略一番美妙的生活情趣。亦借指男女合欢。

sexual intercourse

丢三拉四 diu sān lā sì 初中 高中 👁 6415

形容做事马虎粗心,不是丢了这个,就是忘了那个。同“丢三落四”。

Forgetful and careless

行不由径 xíng bù yóu jìng 初中 高中 👁 6415

径:小路,引伸为邪路。从来不走邪路。比喻行动正大光明。

Not following the proper path

一了百当 yī liǎo bǎi dàng 初中 高中 👁 6415

指办事妥当、彻底。

Understand everything immediately

依法砲制 yī fǎ pào zhì 👁 6414

依照老办法制中药。后比喻按照已有的模式去做。

Follow the Law to Manufacture Cannons

鸠工庀材 jiū gōng pǐ cái 👁 6414

庀:准备、具备。招集工匠,准备材料。

Meticulous work to conserve materials

杀鸡取蛋 shā jī qǔ dàn 高中 👁 6413

比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作“杀鸡取卵”。

kill the goose that lays the golden egg - a foolish act

嫂溺叔援 sǎo nì shū yuán 高中 👁 6413

比喻视实际情况而变通做法。

Sister-in-law drowns, uncle rescues

束手束足 shù shǒu shù zú 👁 6413

捆住手脚。形容胆子小,顾虑多。同“束手束脚”。

Hands tied, feet bound

往返徒劳 wǎng fǎn tú láo 👁 6413

徒劳:白花力气。来回白跑。

run back and forth in vain make a trip in vain make a futile journey

三班六房 sān bān liù fáng 初中 高中 👁 6412

三班:指皂、壮、快班,均为差役;六房:指吏、户、礼、兵、刑、工房,均为书办胥吏。明、清时州县衙门中吏役的总称。

all the officials in the yamen

同声共气 tóng shēng gòng qì 👁 6412

比喻亲密无间,志趣相合。

Same voice, same breath

宵旰忧勤 xiāo gàn yōu qín 👁 6412

形容勤于政事。同“宵旰忧劳”

Worried and diligent day and night

难乎其难 nán hū qí nán 初中 高中 👁 6412

指非常困难。

Extremely difficult

振裘持领 zhèn qiú chí lǐng 👁 6411

比喻抓住事物的关键。

Shake fur and hold collar

沽名要誉 gū míng yào yù 👁 6411

犹沽名钓誉。指用某种不正当的手段捞取名誉。

Seek fame and praise

改弦易张 gǎi xián yì zhāng 小学 初中 👁 6408

犹改弦更张。比喻改革制度或变更计划、方法。

Change Strings and Adjust the Bow