渡：越过；陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。

do one thing under cover of another/an illicit affair

坐着等死。指不积极想办法，坐等灭亡。

Sit in peace awaiting death

比喻强大者又添了某种有利条件。

Fierce tiger gaining wings

度：次，回。比喻领略一番美妙的生活情趣。亦借指男女合欢。

sexual intercourse

形容做事马虎粗心，不是丢了这个，就是忘了那个。同“丢三落四”。

Forgetful and careless

径：小路，引伸为邪路。从来不走邪路。比喻行动正大光明。

Not following the proper path

指办事妥当、彻底。

Understand everything immediately

依照老办法制中药。后比喻按照已有的模式去做。

Follow the Law to Manufacture Cannons

庀：准备、具备。招集工匠，准备材料。

Meticulous work to conserve materials

比喻抓住事物的关键。

Shake fur and hold collar

比喻视实际情况而变通做法。

Sister-in-law drowns, uncle rescues

捆住手脚。形容胆子小，顾虑多。同“束手束脚”。

Hands tied, feet bound

比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作“杀鸡取卵”。

kill the goose that lays the golden egg - a foolish act

三班：指皂、壮、快班，均为差役；六房：指吏、户、礼、兵、刑、工房，均为书办胥吏。明、清时州县衙门中吏役的总称。

all the officials in the yamen

比喻亲密无间，志趣相合。

Same voice, same breath

徒劳：白花力气。来回白跑。

run back and forth in vain make a trip in vain make a futile journey

形容勤于政事。同“宵旰忧劳”

Worried and diligent day and night

指非常困难。

Extremely difficult

犹沽名钓誉。指用某种不正当的手段捞取名誉。

Seek fame and praise

比喻做事踏实。

work steadily