中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
丢三忘四 diu sān wàng sì 👁 6402

形容做事马虎粗心,不是丢了这个,就是忘了那个。同“丢三落四”。

Forgetful of everything

法家拂士 fǎ jiā bì shì 👁 6402

拂:通“弼”。法家:明法度的大臣;拂士:辅弼之士。指忠臣贤士。

learned men and advisors

移天换日 yí tiān huàn rì 👁 6401

改变天,更换日。比喻价目表使用欺骗手段篡夺政权。

Shift the sky and change the sun

混水摸鱼 hùn shuǐ mō yú 小学 初中 👁 6400

比喻乘混乱的时候从中捞取利益。

fish in troubled waters

看风转舵 kàn fēng zhuǎn duò 高中 👁 6400

同“ 看風使舵 ”。 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回:“﹝ 康顺风 ﹞性情狡猾,见人说人话,见鬼说鬼话,做事情都是看风转舵。” 郭小川 《闪耀吧,青春的火光》诗:“我们讨厌那种看风转舵的船手。”

Adjust the sails according to the wind

策无遗算 cè wú yí suàn 高中 👁 6400

所出的谋略周密准确,没有遗漏失算之处。

No plan left incomplete

草率了事 cǎo shuài liǎo shì 初中 高中 👁 6400

了:了结,结束。草率地把事情结束了

huddle

兵马未动,粮草先行 bīng mǎ wèi dòng liáng cǎo xiān xíng 👁 6399

指出兵之前,先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前,提前做好准备工作。

food and fodder should go before troops and horses

吃里爬外 chī lǐ pá wài 初中 高中 👁 6398

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

benefit a rival group at the expense of ones own

雁过拨毛 yàn guò bō máo 👁 6398

①比喻武艺高强。②比喻经手办事便捞点好处。

Goose passes and plucks feathers

兴利除害 xīng lì chú hài 高中 👁 6397

兴办对国家人民有益利的事业,除去各种弊端。

promote what is beneficial and abolish what is harmful

大权在握 dà quán zài wò 小学 初中 👁 6397

手中掌握有很大权力。

hold power in ones hands

刮骨去毒 guā gǔ qù dú 👁 6397

刮去深入至骨的毒性,彻底医治。比喻从根本上解决问题。

Scrape the bone to remove poison

甘雨随车 gān yǔ suí chē 👁 6397

车行到哪里,及时寸就下到哪里。旧时称讼地方官的政治措施的话。

Sweet rain follows the cart

换斗移星 huàn dǒu yí xīng 👁 6397

改变星斗的位置。比喻手段高超,神通广大。

Changing the Dipper, moving the stars

狠心辣手 hěn xīn là shǒu 👁 6397

残忍的心肠,毒辣的手段。

Ruthless and Harsh-Handed

助画方略 zhu hua fang lue 👁 6396

协助规划作战的方针策略.

Assist in drawing plans and strategies

昃食宵衣 zè shí xiāo yī 👁 6396

入夜才吃晚饭,天不亮就穿衣起床。指勤于政务。

Eat at noon and change to midnight clothes

坐而待毙 zuò ér dài bì 👁 6395

坐着等死。比喻遭遇危难而不采取积极的坐着等死措施。

Sitting and awaiting death

安内攘外 ān nèi rǎng wài 高中 👁 6394

原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。

maintain internal security and repel foreign invasion preserve peace at home and resist foreign invasion