船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。

to repair a leak in midstream is too late to avoid a disaster take action before trouble occurs

丰盛的酒肴没有准备好，不如一壶水泡饭可以解除饥饿。比喻事情很急，不能等待。

Wine cups and meals cannot match the pot of food

通过不同的道路，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

Different paths, same destination

悖：违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿去。胡乱弄来的钱又胡乱花掉。

ill-gotten, ill-spent

惜：吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。

stint a finger only to lose the whole hand try to save a little only to lose a lot

指做事的能力强而辨识能力低。也指自己的企求高而眼界很低，比喻贪得而不识货。

High hands, low eyes

比喻玩弄手法，暗中改变事物的内容或事情的性质。

Change beams and replace pillars

指起事者动员群众的措施。

Fox cries, fish letters

矫：矫健。常用于形容书法笔势刚健，或舞姿婀娜。

Like a startled dragon

传说中气功修练的一种方法。

Seven returns to restore the elixir

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。

Ancestors establish laws

干：求；采：取。用不正当的手段谋取名誉。

Seek fame and reputation

形容人神志不清的样子。

have dizzy spells dizzy and sleepy

扣：敲；扪：摸。比喻认识片面，未得要领。

Knocking the tray and feeling the candle

算：计划；遗策：失算。形容策划精密准确，从来没有失算。

plan very carefully with every conceivable possibility taken into account reckon accurately

底：通“抵”。竭尽全力，想尽办法。

Dead at the bottom while living in vain

羹：用肉、菜等煮成的汤；齑：细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴，吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训，遇事过分小心。

Punish soup and blow minced meat (handle trivial matters meticulously)

原指说话做事有条有理，不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾，不不慌不忙。同“慢条斯理”。

Slow and proper in etiquette

磨快刀子等待。比喻做好准备，等待时机。同“摩厉以须”。

Threatening and demanding

比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。

waste time and effort trying to study an insignificant or insoluble problemget (oneself) into a dead end get into a blind alley/get into a dead end