中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
巧偷豪夺 qiǎo tōu háo duó 👁 6363

诈取与强抢。常用以形容不择手段获取财物或权利。

Cleverly steal and rob

无可柰何 wú kě nài hé 👁 6363

柰,同“奈”,怎样,如何。指感到没有办法,只有这样了。同“无可奈何”。

helpless

以酒解酲 yǐ jiǔ jiě chéng 👁 6363

酲:喝醉了神志不清。用酒来解酒醉。比喻用有害的方法救急。

Easing a hangover with wine

信步而行 xìn bù ér xíng 👁 6362

信:随意。无目的地随意行走。

Walk leisurely

举措不当 jǔ cuò bù dàng 👁 6362

举措:举动,措置。指行动措施不得当。

Improper measures

胆大心粗 dǎn dā xīn cū 👁 6362

做事胆子在,但心粗。考虑不周全。

Bold and reckless

狗苟蝇营 gǒu gǒu yíng yíng 👁 6362

比喻为了名利不择手段,象苍蝇一样飞来飞去,象狗一样不知羞耻。

seek personal gain shamelessly

雕心鹰爪 diāo xīn yīng zhǎo 👁 6361

比喻心肠残忍,手段毒辣。

Engraving the heart, eagle claws

鹅王择乳 é wáng zé rǔ 👁 6361

择:拣选。鹅王只饮奶汁而不选水。指选择精华

The goose king chooses the milk

分家析产 fēn jiā xī chǎn 👁 6361

指分家。分割财产,各自过活。同“分烟析产”。

Dividing the family and distributing property

计日以俟 jì rì yǐ sì 👁 6361

数着日子等待。极言盼望之殷切。

Waiting day by day

稳操胜算 wén cāo shèng suàn 高中 👁 6361

稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。

have the ball at ones feet

无如之何 wú rú zhī hé 👁 6361

没有任何办法。

At a loss

钻冰取火 zuàn bīng qǔ huǒ 👁 6361

比喻徒劳无功。

Drilling ice to get fire

反治其身 fǎn zhì qí shēn 👁 6360

治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。

Reflect and correct oneself

黏皮着骨 nián pí zhe gǔ 👁 6359

比喻拖沓,不洒脱。同“黏皮带骨”。

Skin sticks to bones

田父献曝 tián fǔ xiàn pù 👁 6359

田父:老农;曝:晒。老农将晒太阳取暖的方法献给国君。常作向人献物或献计的谦词。

The farmer offers his exposure

磨厉以须 mó lì yǐ xū 👁 6358

指磨刀以待。比喻作好准备,等待时机。亦作“磨砺以须”。

Sharpen the beard for use

做好做歹 zuò hǎo zuò dǎi 高中 👁 6358

犹言好说歹说。指用各种方法进行劝说。

try every possible way to persuade sb. or to mediate

遭事制宜 zāo shì zhì yí 👁 6357

根据不同的事情制定相应的适宜措施。

Adapt measures to circumstances