拘守成规、旧说而不知变通。

Stuck to ancient ways and rigid rules

作计划要宽裕一些，用起来节省一些。比喻作计划要留有余地

Be broad in preparation, frugal in use

落墨：落笔。原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。

concentrate on the key points

事：侍奉。旧指选择明主，为他办事。

Choose a master to serve

指能力低下而谋划很大。

Small wisdom, big schemes

假：利用。借助别人来为自己办事。

through the instrumentality of somebody else/make sb. else do the work

三国 魏 曹丕 《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水。”谓天热把瓜果用冷水浸后食用。后以“沈李浮瓜”借指消夏乐事。亦用以泛指消夏果品。 宋 沈与求 《秋日戏呈蒋达可检讨》诗：“西風槭槭舞庭櫰，沈李浮瓜事益乖。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“日轉午，脱巾散髮，沉李浮瓜，寶扇摇紈素。”《金瓶梅词话》第二七回：“ 西門慶 令他安排酒來，不一時，冰盆内沉李浮瓜，凉亭上偎紅倚翠。”参见“ 浮瓜沈李 ”。

chilled fruits

通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

reach the same goal by different routes

窃取公务上自己看管的财物。同“监守自盗”。

Supervisor steals from himself

便宜：方便，适宜。指可以根据实际情况斟酌处理，不必请示。

act at ones discretion/act as one sees fit

根除对人民有害的事，兴办对人民有利的事业。

Eliminate harm and promote benefits

原指佛家讲经说法时要吹法螺。后比喻空口说大话。

blow ones own trumpettalk bigbrag

指一经调度安排，不须多久，局势即可平定。

Can be decided with a gesture

机灵聪明，办事能力强。

be able and efficient

比喻一点办法也没有。

Refusing half-hearted measures

旧时指宽大处理罪犯。

Showing kindness beyond the law

指不正当的门路、手段或不正经的事情。

dishonest practices/immoral or illegal doings

沿用老规章。因袭：继续使用。陈规：过时了的规章制度。

follow outmoded rules move in a rut

指准备做违反法纪的事或搞叛乱活动。

plot a rebellion hatch a sinister plot engage in conspiratorial activities

指情面上过不去。

cannot help feeling rather embarrassed