中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一步一个脚印 yī bù yī gè jiǎo yìn 👁 6408

比喻做事踏实。

work steadily

机会主义 jī huì zhǔ yì 初中 高中 👁 6408

利用机会或情况的技巧、策略或实践,特别是很少顾及原则或最后结果

opportunism

偏听偏言 piān tīng piān yán 初中 高中 👁 6408

偏:只注重一方面。只听信一方面,指处理问题态度不公正,方法不妥当。

Listen to one side and speak in favor

恨小非君子,无毒不丈夫 wú dú bù zhàng fū 👁 6407

要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹。

a man with little power of hatred is no man at all

渴而穿井 kě ér chuān jǐng 👁 6407

比喻事先没准备,临时才想办法。

Thirsty but Digging a Well

雕虫薄技 diāo chóng báo jì 👁 6407

比喻微不足道的技能,多指诗文写作方面的小技巧。

Trivial insect skills

翻手云覆手雨 fān shǒu yún fù shǒu yǔ 👁 6406

比喻反覆无常或玩弄手段。

manipulative chiral rain clouds

贻厥孙谋 yí jué sūn móu 👁 6406

贻:遗留;厥:其,他的;谋:计谋,打算。为子孙的将来作好安排。

Leave strategies for descendants

徙薪曲突 xǐ xīn qū tū 👁 6406

搬开灶旁柴禾,将直的烟囱改成弯的。本指预防火灾。后亦比喻先采取措施,防患于未然。

Move firewood and bend chimneys (take preventive measures)

益国利民 yì guó lì mín 高中 👁 6406

对国家、对人民都有利。

Benefit the country and the people

官法如炉 guān fǎ rú lú 👁 6405

指国家如炉火无情。

Official law is like a furnace

走为上计 zǒu wèi shàng jì 初中 高中 👁 6405

遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

Retreat is the best strategy

与民更始 yǔ rén gēng shǐ 初中 高中 👁 6404

更始:重新开始。原指封建帝王即位改元或采取某些重大措施。后比喻改革旧状。

Renew with the people

油头滑面 yóu tóu huá miàn 👁 6404

形容人狡猾轻浮。同“油头滑脸”。

Oily-haired and sleek-faced

素餐尸位 sù cān shī wèi 👁 6404

素餐:白吃饭;尸位:空占职位,不尽职守。空占着职位而不做事,白吃饭。

Vegetarian meal, holding office in name only

违天逆理 wéi tiān nì lǐ 初中 高中 👁 6404

做事残忍,违背天道伦理。

Violating heaven and defying reason

木雕泥塑 mù diāo ní sù 初中 高中 👁 6404

用木头雕刻或泥土塑造的偶像。形容人呆板不灵活或神情呆滞。

as wooden as a dummy

如汤泼雪 rú tāng pō xuě 👁 6404

比喻事情非常容易解决。同“如汤沃雪”。

Like pouring hot water on snow

情急智生 qíng jí shēng zhì 高中 👁 6403

情况紧急时,突然想出应变的好办法。

hit on an idea in a moment of desperation

小手小脚 xiǎo shǒu xiǎo jiǎo 初中 高中 👁 6403

形容做事没有魄力。

stingy/lacking boldness