掌握运用或驾驭得心应手，毫无阻碍。

have an easy control in the matter

虚：空。形容箭术高超，百发百中。

Arrows never miss their target

飧：熟食，饭食。形容吃东西又猛又急。亦作“狼餐虎咽”。

Wolf chow, tiger swallow

指分家。分割财产，各自过活。

Divide smoke and inherit property

指处理事情公正符合情理。同“公平合理”。

Fair and reasonable

垂拱：垂衣拱手，形容毫不费力；治：平安。古时比喻统治者不做什么使使天下太平。多用作称颂帝王无为而治。

Rule by letting go

用于大事的计策，结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。

a great scheme has only a poor result

到山上去采珍珠。比喻办事的方向、方法错误，一定达不到目的。

Climbing mountains to gather pearls

犹言明察暗访。指用各种方法进行调查研究。

Openly honest but secretly observant

比喻能以德化民，变恶为善。鸱，猫头鹰，古人以为凶鸟。

Transform an owl into a phoenix

更：改换；张：给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦，使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。

Retuning the strings and changing the tuning

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow-lined streets and flower markets

指运筹帷幄，在军营帐幕之中谋划军国大事。

Careful planning in the tent

逍遥：优游自得的样子。指犯法的人没有受到法律制裁，仍然自由自在。

remain at large

比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。同“以汤止沸”。

Stop a boil with fire

指身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。

Not naming a single coin

处死一个人，借以警戒许多人。同“杀一儆百”。

execute one man to warn a hundred

夏天生火炉，冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要，费了力气而得不到好处。

stoves in summer and fans in winter things that do not meet the needs of the time

指计划得很周密，考虑得很长远。同“深谋远虑”。

Deep schemes and far-reaching plans

端倪：线索。事情已经可以看出眉目来了。

have found a clue to sth. have an inkling of the matter in a single leaf, the rudiments of beauty in a landscape are perceptible