中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
操纵自如 cāo zòng zì rú 高中 👁 6393

掌握运用或驾驭得心应手,毫无阻碍。

have an easy control in the matter

公道合理 gōng dào hé lǐ 初中 高中 👁 6393

指处理事情公正符合情理。同“公平合理”。

Fair and reasonable

箭不虚发 jiàn bù xū fā 初中 高中 👁 6393

虚:空。形容箭术高超,百发百中。

Arrows never miss their target

狼飧虎咽 láng sūn hǔ yàn 👁 6393

飧:熟食,饭食。形容吃东西又猛又急。亦作“狼餐虎咽”。

Wolf chow, tiger swallow

大计小用 dà jì xiǎo yòng 初中 高中 👁 6392

用于大事的计策,结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。

a great scheme has only a poor result

分烟析产 fēn yān xī chǎn 👁 6392

指分家。分割财产,各自过活。

Divide smoke and inherit property

升山采珠 shēng shān cǎi zhū 👁 6392

到山上去采珍珠。比喻办事的方向、方法错误,一定达不到目的。

Climbing mountains to gather pearls

垂拱而治 chuí gǒng ér zhì 👁 6391

垂拱:垂衣拱手,形容毫不费力;治:平安。古时比喻统治者不做什么使使天下太平。多用作称颂帝王无为而治。

Rule by letting go

明廉暗察 míng lián àn chá 👁 6391

犹言明察暗访。指用各种方法进行调查研究。

Openly honest but secretly observant

化鸱为凤 huà chī wéi fèng 👁 6390

比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。

Transform an owl into a phoenix

解弦更张 jiě xián gēng zhāng 👁 6389

更:改换;张:给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦,使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。

Retuning the strings and changing the tuning

绸缪帷幄 chóu móu wéi wò 👁 6389

指运筹帷幄,在军营帐幕之中谋划军国大事。

Careful planning in the tent

以火止沸 yǐ huǒ zhǐ fèi 👁 6389

比喻处理方法不对,不但不能制止,反而助长已成的气势。同“以汤止沸”。

Stop a boil with fire

逍遥法外 xiāo yáo fǎ wài 高中 👁 6389

逍遥:优游自得的样子。指犯法的人没有受到法律制裁,仍然自由自在。

remain at large

柳衢花市 liǔ qú huā shì 👁 6388

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow-lined streets and flower markets

杀一警百 shā yī jǐng bǎi 初中 高中 👁 6388

处死一个人,借以警戒许多人。同“杀一儆百”。

execute one man to warn a hundred

夏炉冬扇 xià lú dōng shàn 高中 👁 6388

夏天生火炉,冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要,费了力气而得不到好处。

stoves in summer and fans in winter things that do not meet the needs of the time

一钱不名 yī qián bù míng 👁 6388

指身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。

Not naming a single coin

深猷远计 shēn yóu yuǎn jì 👁 6386

指计划得很周密,考虑得很长远。同“深谋远虑”。

Deep schemes and far-reaching plans

大处落墨 dà chù luò mò 高中 👁 6386

落墨:落笔。原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。

concentrate on the key points