挽袖露臂，挥动拳头。形容准备动武的样子。

Roll up sleeves and throw punches

公事：公务。指旧时官场中清苦的差使。

handle official business with ice-like impartiality

没有点铁成金的法术。比喻没有最好的方法筹集钱财，解决贫困。同“点金乏术”。

No skill in transforming things to gold,

根据不同的事情制定相应的适宜措施。

Adapt measures to circumstances

汤：热水；沃：浇。象用热水浇雪一样。比喻事情非常容易解决。

like melting snow with hot water easily done

说话办事周密而谨慎

steer a cautious course

驾驭云雾。意谓善于掌握戎机。

Grasping fog and holding clouds

比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。同“望洋而叹”。

Gazing at the vast ocean and sighing

形容办事一定要遵循一定的客观规律

Black ox with white horns

指没有办法，无计可施。

No alternative, helpless

指计虑穷尽。见“计穷虑极”。

When plans are exhausted, wisdom reaches its limit

形容气势奔放雄壮。常形容书法笔势的遒劲有力，灵活舒展。

The dragon’s might and the tiger’s shock

经：正道，原则；权：权宜，变通。形容坚持原则而能变通、不固执。

be mindful of principles but act according to circumstances

比喻处理事情、解决问题很顺利。同“迎刃而解”。

Handled smoothly like a knife

凭个人的爱憎或一时的感情冲动处理事情。

act impetuously

草草：形容草率、马虎；了：办完，结束。草率地把事情结束了。

do shoddy work

就地贩卖

teach what one has just learned

厉：连衣涉水；揭：撩起衣服。意思是涉浅水可以撩起衣服；涉深水撩起衣服也没有用，只得连衣服下水。比喻处理问题要因地制宜。

act according to circumstances do the right thing in the right place

比喻徒劳无功。

Drilling ice to seek fire

用鼓风的方法灭火。比喻本欲消弭其事，却反而助长其声势。

Control the wind to stop the blaze