比喻想尽办法挑剔别人的缺点。同“洗垢求瘢”。

Seeking flaws while cleansing filth

①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。

decided

小家子：旧指出身低微的人。形容人的言谈举止及做事不大方。

small-minded

翻：翻转。形容做事多次重复

toss and turn

措置：处理，安排；裕如：从容不迫，很有办法的样子。处理事情从容不迫。常用来称赞人有办事的才能和经验。

handle with easemanage very well

略：大致；斑：斑点或斑纹。比喻大致看到一些情况，但不够全面。

get a rough idea of something

自以为聪明而乱作主张。指过高地估计自己，主观地办事。

try to be smart (by acting on ones won etc.)

一：都，全；仍：因袭，依照；贯：习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。

stick to the old practice follow the old routine

穷、竭：尽。计谋、力量都用尽了。

come to the end of the tether have shot the bolt

在山谷里叫喊一声，立刻听到回声。比喻反应极快。

Sound echoes through an empty valley

用欺骗的手段在暗地里活动。

practise deception

安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。

Exercise both kindness and authority

远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。

Distant water cannot put out nearby fire

形容表面上庄严或正大的样子。

Hall crown and coronet

犹言倒行逆施。原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。

Going against the flow

灸：灼，多指中医用艾叶等灼烧身体某一部分的医疗方法。比喻自找苦吃或自寻烦脑。

Fret Without Illness

注意细微的情节，解决疑难的问题。形容思想缜密，善于通过听察解决疑难。《鹖冠子·天则》：“聖王者有聽微決疑之道，能屏讒權實。”《史记·循吏列传》：“ 李離 曰：‘理有法，失刑則刑，失死則死。公以臣能聽微決疑，故使爲理。今過聽殺人，罪當死。’” 司马贞 索隐：“言能聽察微理，以決疑獄。”

Hear the subtle to resolve doubts

宽松摇曳的样子。借指以拖延为特征的行动、习惯或性格

drag ones heels be dilatory be sluggish delay action drag feet keep on putting off let the grass grow under ones feet procrastination

机：时机，形势。随着情况的变化灵活机动地应付。

wittiness

扣：敲；扪：摸。比喻不经实践，认识片面，难以得到真知。

Tapping the Plate and Fumbling with the Candle