屠门：肉店。比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。

pass the butchers and start munching

剜：用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

resort to stopgap measure detrimental to ones long-term interest

指起事者动员群众的措施。同“狐鸣鱼书”。

The fox cries by the bonfire

从明里细心察看，从暗里询问了解。指用各种方法进行调查研究。

conduct a thorough investigation

开怀：心情无所拘束，十分畅快。比喻敞开胸怀，尽情饮酒。

drink to ones hearts content drink to ones content carouse to ones hearts content drink feely with great joviality go on a dri

因：根据；材：资质；施：施加；教：教育。指针对学习的人的志趣、能力等具体情况进行不同的教育。

teach according to the students ability

奇：奇货；赢：盈利。掌握难得的货物，计算盈利。形容商人囤积货物，谋取厚利。

manipulate rare commodities and seek high profits shrewd and canny waiting to sell sth. valuable at a high price

指以尻为车舆而神游。后为随心所欲遨游自然之典。同“尻轮神马”。

The rump carriage and the divine horse

利用对方所用的计策，反过来对付对方。

beat somebody at his own game

中医对望、闻、问、切四种方法的别称。

Divinely skillful and ingenious

虽违背常道，但仍合于义理。同“反经合义”。

Contradict the classic and conform to the way

用欺骗的手段逃避询问或审查。

get by under false pretense

一种官僚主义作风。不下基层搞调查而在办公室签发文件，想以此来解决实际问题

red-tapism

筹划情况，拟订作战策略。

Strategizing and planning

仰起头来鼻孔朝天。形容高傲自大。

Nostrils raised to the sky

极：穷尽。原意是无处不用尽心力。现指做坏事时任何极端的手段都使出来。

resort to every conceivable means stop at nothing

用各种手段使对方过不去。

create all sorts of obstacles

案：狭长的桌子；牍：公文。桌上没有积压的公文。形容办理公务及时

Desk without any documents left

伤、害：损害；天：天道；理：伦理。形容做事凶恶残忍，丧尽天良。

cruel and heartless

指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实，并不可靠。

hearsay/bamboo telegraph