中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
剜肉补疮 wān ròu bǔ chuāng 高中 👁 6514

剜:用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前,用有害的方法来救急。

resort to stopgap measure detrimental to ones long-term interest

过屠门而大嚼 guò tú mén ér dà jiáo 👁 6513

屠门:肉店。比喻心里想而得不到手,只好用不切实际的办法来安慰自己。

pass the butchers and start munching

狐鸣篝中 hú míng gōu zhōng 👁 6513

指起事者动员群众的措施。同“狐鸣鱼书”。

The fox cries by the bonfire

明察暗访 míng chá àn fǎng 小学 初中 👁 6513

从明里细心察看,从暗里询问了解。指用各种方法进行调查研究。

conduct a thorough investigation

开怀畅饮 kāi huán chàng yǐn 初中 高中 👁 6511

开怀:心情无所拘束,十分畅快。比喻敞开胸怀,尽情饮酒。

drink to ones hearts content drink to ones content carouse to ones hearts content drink feely with great joviality go on a dri

因材施教 yīn cái shī jiào 初中 高中 👁 6511

因:根据;材:资质;施:施加;教:教育。指针对学习的人的志趣、能力等具体情况进行不同的教育。

teach according to the students ability

尻舆神马 kāo yú shén mǎ 👁 6510

指以尻为车舆而神游。后为随心所欲遨游自然之典。同“尻轮神马”。

The rump carriage and the divine horse

操奇计赢 cāo qí jì yíng 👁 6509

奇:奇货;赢:盈利。掌握难得的货物,计算盈利。形容商人囤积货物,谋取厚利。

manipulate rare commodities and seek high profits shrewd and canny waiting to sell sth. valuable at a high price

将计就计 jiāng jì jiù jì 小学 初中 👁 6508

利用对方所用的计策,反过来对付对方。

beat somebody at his own game

神圣工巧 shén shèng gōng qiǎo 👁 6506

中医对望、闻、问、切四种方法的别称。

Divinely skillful and ingenious

反经合道 fǎn jīng hé dào 👁 6505

虽违背常道,但仍合于义理。同“反经合义”。

Contradict the classic and conform to the way

鼻孔撩天 bí kǒng liáo tiān 高中 👁 6504

仰起头来鼻孔朝天。形容高傲自大。

Nostrils raised to the sky

文牍主义 wén dú zhǔ yì 高中 👁 6504

一种官僚主义作风。不下基层搞调查而在办公室签发文件,想以此来解决实际问题

red-tapism

蒙混过关 méng hùn guò guān 小学 初中 👁 6504

用欺骗的手段逃避询问或审查。

get by under false pretense

无所不用其极 wú suǒ bù yòng qí jí 👁 6502

极:穷尽。原意是无处不用尽心力。现指做坏事时任何极端的手段都使出来。

resort to every conceivable means stop at nothing

运筹画策 yùn chóu huà cè 👁 6502

筹划情况,拟订作战策略。

Strategizing and planning

案无留牍 àn wú liú dú 👁 6500

案:狭长的桌子;牍:公文。桌上没有积压的公文。形容办理公务及时

Desk without any documents left

百般刁难 bǎi bān diāo nàn 初中 高中 👁 6500

用各种手段使对方过不去。

create all sorts of obstacles

伤天害理 shāng tiān hài lǐ 小学 初中 👁 6497

伤、害:损害;天:天道;理:伦理。形容做事凶恶残忍,丧尽天良。

cruel and heartless

洗垢求瑕 xǐ gòu qiú xiá 👁 6496

比喻想尽办法挑剔别人的缺点。同“洗垢求瘢”。

Seeking flaws while cleansing filth