中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
黄口孺子 huáng kǒu rú zǐ 👁 6641

黄口:儿童;孺子:小孩子。常用以讥讽别人年幼无知。

suckling babe babes and sucklings a callow

荡气回肠 dàng qì huí cháng 小学 初中 👁 6640

荡:动摇;回:回转。形容文章、乐曲十分婉转动人。

soul stirring thrilling inspiring

蛙鸣鸱叫 wā míng chī jiào 👁 6638

青蛙鸣,鸱鸟叫。比喻浅陋拙劣的文词。 韩愈 《平淮西碑》 清 储欣 评:“ 段文昌 以駢四儷六蛙鳴鴟叫之音,易鈞天之奏,真不識人間有廉耻事。”

Frogs croak and owls screech

踌躇不前 chóu chú bù qián 高中 👁 6638

踌躇:迟疑不决的样子。犹豫不决,不敢前进。

jib

插科打诨 chā kē dǎ hùn 👁 6638

科:指古典戏曲中的表情和动作;诨:诙谐逗趣的话。戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。

(of an actor etc.) make impromptu comic gestures and remarks

百感交集 bǎi gǎn jiāo jí 小学 初中 👁 6638

感:感想;交:同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多,心情复杂。

all sorts of feelings well up in ones heart

不慌不忙 bù huāng bù máng 幼儿 小学 👁 6638

慌:急遽忙乱。不慌张,不忙乱,从容不迫

without hurry or bustle

不绝如线 bù jué rú xiàn 初中 高中 👁 6638

绝:断。形容局势危急,像差点要断掉的线一样;也形容声音思绪微弱

Unbroken like a thread

一字师 yī zì shī 👁 6636

指订正一字之误读,即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。

A one-character master

文从字顺 wén cóng zì shùn 高中 👁 6636

从:服从,顺从;顺:通顺。指文章通顺。

readable and fluent

窃窃私语 qiè qiè sī yǔ 幼儿 小学 👁 6636

背地里小声说话。

to discuss something in secret

言必有中 yán bì yǒu zhòng 初中 高中 👁 6635

中:正对上。指一说话就能说到点子上。

when one speaks, one speaks to the point

汪洋恣肆 wāng yáng zī sì 👁 6635

形容文章、言论书法等气势豪放,潇洒自如。同“汪洋自肆”。

Vast and unrestrained

屋下架屋 wū xià jià wū 👁 6635

比喻机构或文章结构重叠。

Building a house under a house

无其伦比 wú qí lún bǐ 👁 6635

指事物非常完美,没有能跟它相比的。同“无与伦比”。

Unparalleled

直眉睖眼 zhí méi lèng yǎn 👁 6634

竖眉瞪眼。

Straight brows and glaring eyes

隐约其辞 yǐn yuē qí cí 高中 👁 6634

隐约:不明显,不清楚。形容说话躲躲闪闪,使人不易完全明白。

use ambiguous language

解人难得 jiě rén nán dé 👁 6633

解人:原指通达言语或文辞意趣的人,借指知己;难得:不易得到。比喻知己难得。

Rarely understood by others

锋芒逼人 fēng máng bī rén 初中 高中 👁 6633

锋:刀锋;芒:枪头。比喻言词锋利,给人以威胁。

be trenchant

五洲四海 wǔ zhōu sì hǎi 小学 初中 👁 6632

泛指世界各地。

five continents the whole world